湘江竹上痕無限，峴首碑前灑幾多。
永巷長年怨綺羅，離情終日思風波。
湘江竹上痕無限，峴首碑前灑幾多。
人去紫臺秋入塞，兵殘楚帳夜聞歌。
朝來灞水橋邊問，未抵青袍送玉珂。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注釋
- 永巷：漢代幽禁妃嬪、宮女的地方。
- 綺羅：指穿著華貴絲織品的宮人。
- 湘江竹：即湘妃竹，傳說中湘妃淚灑竹上，形成斑點。
- 峴首碑：即墮淚碑，在湖北襄陽，晉代羊祜的碑，人們感其德政，常在此流淚。
- 紫台：紫宮，皇帝的居所，這裡指漢宮。
- 楚帳：楚霸王項羽的軍帳。
- 灞水橋：灞橋，在長安（今西安）東，古人常在此送別。
- 青袍：指貧寒之士。
- 玉珂：馬絡頭上的裝飾物，常用貝制成，這裡指顯貴者。
繙譯
在永巷中，常年有人因怨恨而哭泣，她們穿著華麗的衣裳。 離別之情終日縈繞心頭，思唸著遠方可能遭遇的風波。 湘江的竹子上，淚痕斑斑，無限哀傷。 峴首碑前，人們灑下了多少淚水，感唸前人的恩德。 人已離開紫台，鞦天降臨塞外，兵敗楚帳，夜聞悲歌。 清晨來到灞水橋邊詢問，才發現那些淚水，都不及貧寒之士送別顯貴時的哀愁。
賞析
這首作品通過對比不同情境下的淚水，表達了深沉的哀愁和對人生離別的感慨。詩中列擧了宮怨、離情、湘妃淚、墮淚碑等典故，展現了各種淚水的由來，最終聚焦於灞水橋邊的送別場景，突出了青袍送玉珂的悲涼，躰現了詩人對人生無常和離別之苦的深刻感悟。
