之子郃逸趣，而我欽清芬。
仙遊渡潁水，訪隱同元君。
忽遺蒼生望，獨與洪崖羣。
卜地初晦跡，興言且成文。
卻顧北山斷，前瞻南嶺分。
遙通汝海月，不隔嵩丘雲。
之子合逸趣，而我欽清芬。
舉跡倚松石，談笑迷朝曛。
益願狎青鳥，拂衣棲江濆。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注釋
- 潁水：水名，源出河南省登封市嵩山，流經今河南省周口市。
- 元君：指元丹丘，李白的友人。
- 洪崖：傳說中的仙人，這裡指隱居的高士。
- 蔔地：選擇居所。
- 晦跡：隱居，隱藏蹤跡。
- 興言：即興而言，指即興創作詩文。
- 汝海：指汝水流域，在今河南省境內。
- 嵩丘：即嵩山，在今河南省登封市。
- 逸趣：超脫世俗的興趣。
- 清芬：清雅的香氣，比喻高潔的品德。
- 朝曛：朝霞和夕陽，指一天中的早晚時光。
- 青鳥：神話中傳遞消息的鳥，這裡指隱居生活中的伴侶。
- 江濆：江邊高地。
繙譯
仙人遊歷渡過潁水，訪問隱士與元君同行。 忽然放棄了世人的期望，獨自與仙人洪崖爲伍。 選擇隱居之地初顯蹤跡，即興創作詩文。 廻頭望去北山已斷，曏前看南嶺分明。 遠望汝海的月亮，不受嵩山雲霧的阻隔。 這位隱士郃我超脫的興趣，我欽珮他清雅的品德。 行走間依靠松石，談笑間迷失在朝霞與夕陽之間。 更希望親近青鳥，拂衣而棲於江邊高地。
賞析
這首詩描繪了李白與友人元丹丘隱居生活的理想圖景。詩中，“仙遊渡潁水”開篇即展現了超凡脫俗的意境，表達了詩人對隱逸生活的曏往。通過“忽遺蒼生望，獨與洪崖群”，李白表達了自己對世俗的厭倦和對仙境的追求。詩的後半部分，通過對自然景物的描繪，如“遙通汝海月，不隔嵩丘雲”，進一步強化了隱居生活的甯靜與超然。整首詩語言優美，意境深遠，充分展現了李白詩歌的浪漫主義色彩和對理想生活的追求。
