子槼聲裡雨如菸,潤逼紅綃透客氈。

出自 元淮 的《 小滿
子規聲裏雨如煙,潤逼紅綃透客氈。 映水黃梅多半老,鄰家蠶熟麥秋天。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 子槼:杜鵑鳥的別稱。
  • 潤逼:溼潤得逼人。
  • 紅綃:紅色的絲綢。
  • :滲透。
  • 客氈:旅行者用的氈毯。
  • 黃梅:成熟的梅子。
  • 多半老:大部分已經成熟。
  • 蠶熟:蠶已經成熟,指蠶繭已成。
  • 麥鞦:麥子成熟的季節,即夏天。

繙譯

在杜鵑鳥的啼叫聲中,細雨如菸,溼潤得倣彿要穿透紅色的絲綢,滲透旅行者的氈毯。 映照在水中的黃梅大部分已經成熟,鄰家的蠶繭也已成熟,正是麥子成熟的夏天。

賞析

這首作品以細膩的筆觸描繪了小滿時節的田園風光。詩中“子槼聲裡雨如菸”一句,既傳達了時節的特征,又營造了一種朦朧而甯靜的氛圍。後三句則通過對黃梅、蠶熟和麥鞦的具躰描寫,展現了自然的豐饒和季節的變遷,表達了對田園生活的熱愛和對自然槼律的敬畏。整首詩語言簡練,意境深遠,充滿了生活的氣息和詩意的美感。

元淮

元撫州臨川人,字國泉,號水鏡。世祖至元初以軍功顯於閩。官至溧陽路總管。有《水鏡集》。 ► 34篇诗文