若耶溪邊採蓮女，笑隔荷花共人語。

出自 唐 ⋅ 李白 的《 相和歌辭 · 采蓮曲 》

若耶溪邊採蓮女，笑隔荷花共人語。
日照新妝水底明，風飄香袖空中舉。
岸上誰家遊冶郎，三三五五映垂楊。
紫騮嘶入落花去，見此踟躕空斷腸。

注釋

香袖：一作「香袂」。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 若耶溪：位於今浙江省紹興市南，傳說西施曾在此採蓮。
• 遊冶郎：指遊玩的青年男子。
• 紫騮：一種駿馬。
• 踟躕：徘徊不前的樣子。

翻譯

在若耶溪畔，採蓮的女子們隔着荷花，笑着與人交談。陽光照耀下，她們的新妝在水面上顯得格外明亮，微風吹動，香袖在空中飄揚。岸上，不知是哪家的青年男子，三五成羣地映襯在垂柳之間。駿馬紫騮嘶鳴着穿過落花，看到這一幕，我心中不禁感到無比的惆悵和徘徊。

賞析

這首作品描繪了若耶溪邊採蓮女與遊冶郎的生動場景，通過「日照新妝水底明，風飄香袖空中舉」等句，展現了女子們的美麗與活潑。詩中「紫騮嘶入落花去」一句，不僅描繪了駿馬奔騰的景象，也隱喻了時光的流逝與美好事物的消逝。結尾的「見此踟躕空斷腸」則表達了詩人對美好時光的留戀與無奈，情感真摯動人。