一峯忽被雲偷去，留得崢嶸半截青。

出自 宋 ⋅ 楊萬里 的《 入常山界二首（其二） 》

昨日愁霖今喜晴，好山夾路玉亭亭。
一峯忽被雲偷去，留得崢嶸半截青。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 愁霖：連綿不斷的陰雨。
• 晴：晴朗的天氣。
• 玉亭亭：形容山峯潔白如玉，挺拔秀麗。
• 忽：突然。
• 崢嶸：形容山勢突兀、險峻。

翻譯

昨天還在爲連日陰雨發愁，今天卻驚喜地迎來了晴空。沿途的山巒像玉雕的亭子般秀美挺立。忽然間，一座山峯被雲霧悄悄遮住，只留下一半崢嶸的山體依然青翠可見。

賞析

這首詩描繪了詩人從陰雨轉晴時行經常山界的所見所感。詩人以生動的比喻，將晴天下的山峯比作「玉亭亭」，形象地展現了山峯的潔白和秀美。而「一峯忽被雲偷去」這一句，運用擬人手法，賦予雲霧以動態和趣味，彷彿是調皮的雲偷偷藏起了山峯，只留下半山的青翠，給讀者留下想象的空間。整首詩語言清新，富有畫面感，表達了詩人對自然景色的喜愛與變化的敏銳觀察。