富貴雲浮，榮華風過，淡處還他滋味多。

出自 宋 ⋅ 蔣捷 的《 大聖樂 · 陶成之生日 》

笙月涼邊，翠翹雙舞，壽仙曲破。更聽得豔拍流星，慢唱壽詞初了，羣唱蓮歌。主翁樓上披鶴氅，展一笑、微微紅透渦。襟懷好，縱炎官駐傘，長是春和。
千年鼻祖事業，記曾趁雷聲飛快梭。但也曾三徑，撫松採菊，隨分吟哦。富貴雲浮，榮華風過，淡處還他滋味多。休辭飲，有碧荷貯酒，深似金荷。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 笙月：笙聲與月色，形容夜晚的寧靜和美好。
• 翠翹：古代女子頭飾，翡翠製成的雀尾形裝飾。
• 壽仙曲破：祝壽的仙樂開始響起。
• 豔拍：音樂中的華麗節奏。
• 流星：比喻快速的歌聲或思緒。
• 炎官：火神，這裏指夏天的炎熱。
• 駐傘：神話中說炎官手持扇子，此處比喻驅暑。
• 春和：氣候溫暖宜人。
• 鼻祖：始祖，這裏指陶成之的祖先。
• 雷聲飛快梭：形容速度極快，像織布機上的梭子。
• 三徑：原指隱士住處，此處可能暗指陶成之的田園生活。
• 撫松採菊：隱居生活的象徵，與陶淵明有關。
• 隨分：隨意，順應自然。
• 淡處：平淡之處，不追求繁華。
• 金荷：泛指貴重的酒器。

翻譯

在清冷的月光下，笙樂悠揚，翠綠的頭飾隨着舞者輕盈起舞，祝壽的仙樂在夜空中迴盪。接着，歌聲如流星般快速而美麗，慢慢唱完了祝福的詞句，然後是衆人合唱的蓮歌。主人在樓上穿着白鶴羽毛製成的袍子，微笑着，那紅潤的面龐像微風吹過的漣漪。他的心境開闊，即使夏日炎炎，也能感受到如春的舒適。

陶成之的祖先曾有過輝煌的成就，就像閃電般迅速地編織着生活。他也曾在田間小路漫步，採摘菊花，享受簡樸的生活，隨性吟詩作賦。面對世間的榮華富貴，他更懂得品味平淡中的滋味。不要推辭飲酒，因爲這裏有碧綠的荷葉盛滿美酒，比黃金還要珍貴。

賞析

這首詞以生日宴會爲背景，通過描繪笙歌、舞蹈、祝壽詞等場景，展現了主人陶成之的高雅品位和淡泊名利的性格。蔣捷巧妙地運用了古代隱逸文化元素，如「三徑」、「撫松採菊」，以及與陶淵明相關的典故，表達了對陶氏家族傳承美德的讚美。同時，詞中通過對夏日炎炎與春和景象的對比，寓言了人生在富貴榮華之外，平淡中也有豐富的韻味。結尾處以「碧荷貯酒」爲喻，既是對壽宴的歡慶，也是對陶成之生活態度的肯定。整首詞語言優美，意境深遠，體現了詞人深厚的文化底蘊。