屋角槐陰耽美睡，夢到華胥，蝴蝶翩翩矣。
五月黃雲全覆地。打麥場中，咿軋聲齊起。野老謳歌天籟耳，那能略辨宮商字？
屋角槐陰耽美睡，夢到華胥，蝴蝶翩翩矣。客至夕陽留薄醉，冷淘飥餺窮家計。
拼音
注釋
《六一集》：宋歐陽修撰，又名《六一詞》。
酸餡語：謂迂腐的話。
黃雲覆地：指麥子成熟時的豐收景象。
咿軋：聲音的形容辭。
謳歌：歌詠。
天籟：自然的音響。
宮商：古五音分宮商角徽羽。
華胥：《列子·卷二·黃帝》：「（黃帝）……晝寢而夢，遊於華胥氏之國。華胥氏之國在弇州之西，台州之北，不知斯齊國幾千萬里。蓋非舟車足力之所及，神遊而已。其國無帥長，自然而已；其民無嗜慾，自然而已。……黃帝旣寤，怡然自得。」
蝴蝶翩翩：《莊子》：「昔者莊周夢爲胡蝶，栩栩然胡蝶也。」
序
此詞上闋寫農村麥子豐收的情景。打麥場上，有打麥、碾麥、揚麥、裝麥各種各樣農活中發出的聲音；因爲是豐年，野老們都高興得唱起歌來，這村種聲音，交織成一曲歡樂的豐收大合奏。下闋寫作者自已村居的生活，頗爲悠閒自得，與上闋的緊張勞動成爲鮮明的對照。
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 黃雲：成熟的麥子在陽光下呈現出金黃色，遠望如雲，所以稱黃雲。
- 咿軋（yī yà）：擬聲詞，形容物體轉動、摩擦時發出的聲音。
- 宮商字：古代音樂中的音階，這裏指音樂的節奏和韻律。
- 華胥：傳說中的理想國，這裏指夢境。
- 冷淘：過水麪及涼麪一類食品。
- 飥餺（tuō bó）：古代的一種麪食。
翻譯
五月的麥子成熟，金黃的麥浪覆蓋着大地。打麥場上，碌碡轉動碾壓麥子的聲音整齊地響起。鄉野老人歡快地歌唱，那歌聲猶如天然的音律，哪裏能夠分辨出什麼音樂節奏和韻律呢？ 屋角的槐樹樹蔭下適宜美美地睡上一覺，在夢中來到了那如理想國般的地方，蝴蝶在翩翩起舞。有客人到訪時，直到夕陽西下仍留着幾分醉意，只有涼麪和麪食來招待，這便是窮苦人家的生計。
賞析
這首詞描繪了五月農村的生活場景，充滿了濃郁的田園氣息。上闋寫麥收時節的繁忙景象，打麥場上的聲音和野老的謳歌，展現出農村生活的質樸和歡快。下闋則描寫了在屋角槐陰下的美夢以及客人到訪後的情景，雖提及窮家生計，但整體氛圍仍是寧靜而祥和的。詞中用黃雲形容成熟的麥子，生動形象；以咿軋聲烘托打麥的熱鬧；用華胥夢增添了幾分夢幻色彩；最後以冷淘飥餺體現窮苦人家的生活狀況，卻並不顯得愁苦，反而有一種平淡中的滿足。整首詞語言樸實，意境清新，將農村生活的多個方面巧妙地融合在一起，表現了作者對農村生活的觀察和對田園之樂的嚮往。
