譯文
茂密青草使我想起遊子，柳畔的高樓上憑欄凝望，杜鵑啼聲哀切令人神傷。眼看着又到了黃昏時分，雨打梨花深閉門。
注釋
萋萋：形容春草茂盛的樣子。
王孫：這裏指遊子，行人。
杜宇：卽杜鵑鳥，鳴聲淒厲，好象在勸説行人「不如歸去」。
序
這首詞寫的是一箇古老的主題：春愁閨怨。主要是寫景，通過寫景傳達出一種傷春懷人的意緒，那一份杏渺深微的情思是通過景色的轉換而逐步加深的。開頭展示的是一種開闊的傷心碧色：粘天芳草，千里萋萋，極目所望，古道晴翠，而思念的人更在天涯芳草外，閨中人的心也輕颺到天盡頭了。「柳外」句點明思婦身居高樓之地，神馳柳外之遙，一箇「空」字點染出思婦極度勞神遠望而不見王孫歸返的失落和她孤獨寂寞，失魂落魄的空虛。「杜宇」句藉杜鵑啼叫，以聲傳情。「雨打」句承杜宇，黃昏而下，寫思婦怕聞杜鵑悲啼，怕見黃昏暮景，遂逼出「深閉門」的特定行爲：藏於深閨，將杜鵑悲啼、黃昏暮景關在門外，正見其相思凄楚之難堪。讀這首詞，應當是回味大於思索，聯想重於分析，這樣可以得到比幾句詞的字面意義更多的東西。
賞析
李重元的《憶王孫》是一首描繪閨中少婦思念丈夫的「閨情」詞。
詞的首句「萋萋芳草憶王孫」是化用劉安《招隱士》賦中的「王孫遊兮不歸，芳草生兮萋萋」之語，寫出這是在芳草萋萋的暮春時節，點明了時間、季節。
「柳外樓高空斷魂」謂登上高樓，憑窗遠眺，盼望日夜思念的丈夫能出現在眼前，衹是仍不見丈夫身影，不覺悲從中來，益覺傷悲。「杜宇聲聲不忍聞」言杜鵑鳴聲凄厲，更能引起思念親人的悲凄之情。「欲黃昏，雨打梨花深閉門。」時將黃昏，天又降雨，拍打梨花落地，傷情離緒更進一層。少婦思夫的孤寂心情，伴隨凄風厲雨，更加魂消腸斷。不忍再看落地梨花，遂關掩門戶，不再見人。給人以無窮遐思，悲苦難以盡言。
全詩一句一層渲染，層層推進，直至最後「深閉門」打住，大有此時無聲勝有聲之感。讀來令人為之心慟。
小令如絶句，易成而難工，最重神韻。此詞利用傳統意象，將芳草、煙柳、杜鵑、春雨、梨花諸物與所抒離恨別緒結合在一起，使之情景交融，所以意境深遠而韻味悠長。