振衣千仞岡，濯足萬里流。

出自 晉 ⋅ 左思 的《 詠史 》

皓天舒白日，靈景耀神州。
列宅紫宮裏，飛宇若雲浮。
峨峨高門內，藹藹皆王侯。
自非攀龍客，何爲歘來遊？
被褐出閶闔，高步追許由。
振衣千仞岡，濯足萬里流。

注釋

皓：明。舒：行。
靈景：日光。神州：赤縣神州的簡稱，指中國。
紫宮：原是星垣名，即紫微宮，這裏借喻皇都。飛宇：房屋的飛檐。這兩句是說京城裏王侯的第宅飛檐如浮雲。
峨峨：高峻的樣子。
藹藹：盛多的樣子。
攀龍客：追隨王侯以求仕進的人。這句是說自己並非攀龍附鳳之人。
何爲：爲什麼。歘（xū）：忽。這句是說爲什麼忽然到這裏來了呢？
被褐：穿着布衣。閶闔（chānghé）：宮門。
高步：猶高蹈，指隱居。許由：傳說堯時隱士。堯要把天下讓給他，他不肯接受，便逃到箕山之下，隱居躬耕。
仞：度名，七尺爲一仞。濯足：洗腳，指去世俗之污垢。這兩句是說在高山上抖衣，在長河裏洗腳。

序

《詠史·皓天舒白日》西晉文學家左思創作的五言詩。

賞析

這首詩的前半首寫京城洛陽皇宮中的高大建築和高門大院內的“藹藹王侯”。後半首寫詩人要摒棄人間的榮華富貴，走向廣闊的大自然，隱居高蹈，滌除世俗的塵污。
詩歌的前半首“皓天舒白日”六句，是描繪京城洛陽的風光。詩人登高遠眺，呈現在眼前的是：晴朗的天空，耀眼的陽光普照着神州大地。洛陽城皇宮中一排排高矗的建築，飛檐如同浮雲。在高門大院裏，居住着許多王侯。這不是單純的風光描寫，它反映了西晉王侯的豪華生活。上一首《詠史·濟濟京城內》詩的前半首，表面上是寫漢代京城長安的王侯，實際上表現的也是西晉王侯的豪華生活。所以，何焯認爲“‘濟濟’首，謂王愷、羊琇之屬。”王愷、羊琇都是西晉王朝的外戚，他們生前都過着奢侈的生活。當然，這兩首詩的內容不同，《詠史·濟濟京城內》側重寫王侯的來來往往、尋歡作樂的情景，這一首卻是描寫王侯的高大住宅。應該指出，這都不是一般的風光景物和人物活動的描寫，也不只是表現當時王侯貴族的豪華生活，而是當時門閥統治的象徵。正是這些王公貴族掌握了政治、經濟、軍事大權，形成了門閥統治，主宰了像左思這些士人窮通的命運。“列宅”二句以鳥瞰筆法寫王侯所居，不僅場面宏大，更顯得詩人的自居之高。此中含蘊的感情與詩歌結尾相互貫通，表現了詩人追求隱居高蹈，和那些攀龍附鳳者不同的志趣。
同時，從這些關於洛陽的描寫，讀者還可以從側面看出，左思《詠史八首》當寫於洛陽。據《晉書·左芬傳》記載，左思的妹妹左芬於公元272年（泰始八年）“拜修儀”，而左思是“會妹芬入宮，移家京師”（《晉書·左思傳》）的。結合《詠史》其一來看，可以斷言，這組詩是公元272年（泰始八年）以後，公元279年（咸寧五年）之前寫於京城洛陽的。
在門閥社會中，“上品無寒門，下品無勢族”（《晉書·劉毅傳》）。像左思這樣出身寒微的士人，往往壯志難酬，備受壓抑。正是仕途的迍邅，使他漸漸醒悟：“自非攀龍客，何爲歘來遊？”意思是：自己不是攀龍附鳳之人，爲什麼要到洛陽這種地方來呢？其實，左思曾是“攀龍客”，他希望能跟隨王侯將相，追求功名利祿，只有在此路不通的情況下，才感到無限的悔恨。於是，他下定決心，與門閥社會作最後的決裂：“被褐出閶闔，高步追許由。”他決心穿着粗布衣服，追隨高士許由過隱居高蹈的生活。許由是傳說中的隱士。據《高士傳》記載，唐堯要將天下讓給他，他拒不接受，逃到潁水之濱，箕山之下隱居。左思要像許由那樣隱居高蹈，雖然只是一時的排憂解悶之辭，但也是對門閥統治的強烈反抗。“振衣千仞岡，濯足萬里流。”寫的是左思所想象的隱居生活。在高山上抖衣，在長河中洗腳，表示他要滌除世俗的塵污。寫得豪邁高亢，雄健勁挺。所以沈德潛評曰：“俯視千古。”（《古詩源》卷七）
這是左思《詠史》詩中最有代表性的一首，它不僅表現了詩人憤懣的感情，同時也表現了詩人高尚的情操，是西晉五言詩的扛鼎之作。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 霛景：日光。
• 神州：這裡指中原地區。
• 紫宮：帝王的宮殿。
• 峨峨：高大雄偉的樣子。
• 藹藹：衆多的樣子。
• 攀龍客：指追隨帝王求仕進的人。
• 歘（xū）：忽然。
• 被（pī）褐：穿著粗佈衣服。
• 閶闔（chāng hé）：宮門。

繙譯

晴朗的天空舒展開白日，明亮的陽光照耀著神州大地。帝王宮殿裡排列著衆多宅邸，飛簷像雲一樣飄浮。高大雄偉的門內，衆多都是王侯。自己不是那攀附權貴以求仕進之人，爲何忽然來到這裡遊覽？穿著粗佈衣服走出宮門，邁著大步去追尋許由的足跡。在千仞高的山岡上抖落衣服的灰塵，在萬裡長的河流中洗腳。

賞析

這首詩主要表達了詩人對權貴的不屑和對自由高潔的生活追求。前幾句通過對天空、宮殿等景象的描繪，展現出一種宏大的場麪，同時也暗示了王侯貴族的奢華生活。接著表明自己竝非追求功名富貴之人，最後通過“被褐出閶闔”等句，生動地展現出詩人追求自由、超脫世俗的心境和追求。語言簡潔有力，意境深遠，躰現了左思不滿現實、追求高遠的精神境界。