凍筆新詩懶寫，寒爐美酒時溫。

出自 唐 ⋅ 李白 的《 立冬 》

凍筆新詩懶寫，寒爐美酒時溫。
醉看墨花月白，恍疑雪滿前村。

注釋

西窗注：此詩出自晚明黃鳳池編纂的《唐詩畫譜》，雖冠名李白，然太白全集、全唐詩、唐宋詩文皆無此詩，應是託名之作，姑且收錄於明無名氏名下以供一觀，還望讀者知悉。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 凍筆: 冬天時因天氣寒冷，毛筆變得不易書寫。
• 懶寫: 指詩人因天氣寒冷而懶得動筆寫詩。
• 寒爐: 寒冷時節用來取暖的小火爐。
• 美酒時溫: 不時地溫一壺美酒，以驅寒暖身。
• 墨花: 墨水乾涸後留下的痕跡，像花一樣。
• 月白: 形容月光皎潔如雪。
• 恍疑: 忽然間彷彿覺得。

翻譯

在寒冷的冬季裏，我的毛筆幾乎凍得無法寫字，只有偶爾纔會圍着溫暖的小火爐溫上一壺好酒。醉眼朦朧中，看着墨水乾涸後的痕跡像是月光下的白花，彷彿整個村莊都被白雪覆蓋了。

賞析

這首詩描繪了李白在立冬時節的生活情景。他因天氣寒冷而少有詩興，卻在閒暇時享受着溫酒的樂趣。醉眼看世界，墨花與月光相映，營造出一種寧靜而迷幻的意境。詩人通過這種生活細節，展現了他對冬天獨特的情感體驗，既有閒適的詩意，又有對大自然美景的深深欣賞。整首詩洋溢着淡淡的孤寂和對生活的熱愛。