近水樓臺先得月，向陽花木易爲春。

出自 宋 ⋅ 蘇麟 的《 斷句 》

近水樓臺先得月，向陽花木易逢春。

譯文

靠近水邊的樓臺（因爲沒有樹木的遮擋），能先看到月亮的投影；而迎着陽光的花木，（光照自然好得多，所以發芽就早），最容易形成春天的景象。

注釋

爲：一作”逢“。

序

斷句是古代一首詩，作者是宋代的作者蘇麟，因只寫了兩句而得名。

賞析

宋·兪文蔚《清夜録》：「范文正公鎮錢塘，兵官皆被薦，獨巡檢蘇麟不見錄，乃獻詩云：『近水樓臺先得月，向陽花木易逢春。』」
范文正是宋朝時的一位政治家、文學家，他學問很好，能詩能文。他寫的《岳陽樓記》十分著名，那「先天下之憂而憂，後天下之樂而樂」的名句至今仍爲人們所傳誦。
范文正曾多次在朝廷擔任要職，也曾鎮守過地方。有一段時間，他鎮守杭州。任職期間對手下的人都有所推薦，不少人得到了提拔或晉陞，大家對他都很尊敬。
這時候，有一個叫蘇麟的官員，因擔任巡檢，常常在外，卻一直沒有得到提拔。當他見到自己周圍的同事，無論職位比自己高的、低的都一個個得到了昇遷，而自己卻沒人理睬，心裏很不是滋味。他擔心自己一定是被這位范大人遺忘了。怎麽辦呢？直接去找範大人吧，是去爭官位，又不便説。不説吧，心裏又很不平衡。爲此，他心情非常沉重。一天，他終於想出了一箇委婉的辦法來，這就是寫首詩去向范大人請教，實際上去提醒他：千萬別忘了自己！想到這裏，蘇麟髙興起來，他赶忙拏出紙認眞地寫了首詩，幷將詩句呈給了范文正，很虛心地請他賜教。
范文正讀著蘇麟的詩，很快就會意地笑了。他吟誦著詩中的「近水樓臺先得月，向陽花木易爲春」的詩句，完全懂得了蘇麟的言外之意。是呀！怎麽能把他忘了呢？很快，蘇麟得到了提拔。
蘇麟的這首詩，因爲衹寫了兩句，所以稱爲「斷句」。「易爲春」，後來演變爲「易逢春」、「早逢春」。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 無特別需要注釋的詞語。

繙譯

靠近水邊的樓台最先能看到月亮，朝著陽光的花木最容易成長開花迎來春天。

賞析

這兩句詩語言簡潔明快，生動形象地闡述了一個常見的道理，即具有優越條件往往更容易獲得某些好処或機遇。它以自然現象爲比喻，近水的樓台先得月光之照，曏陽的花木更早沐浴在春光之中，富有哲理意味。詩句雖短小，卻蘊含著深刻的觀察和思考，給人以啓迪。同時，其語言優美而富有意境，具有很高的藝術價值，常被後人引用、化用。