相逢情便深，恨不相逢早。

出自 宋 ⋅ 施酒監 的《 卜算子 · 贈樂婉 》

相逢情便深，恨不相逢早。識盡千千萬萬人，終不似、伊家好。
別你登長道。轉更添煩惱。樓外朱樓獨倚闌，滿目圍芳草。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 伊家：即「伊」，她。

翻譯

我們一相逢便情根深種，只恨未能早點相遇。認識了那麼多形形色色的人，終究都不如你好。與你分別後登上長途之路，反而更加增添了煩惱。在高樓之外的朱樓獨自倚着欄杆，眼中所看到的全是包圍着的萋萋芳草。

賞析

這首詞語言質樸，情感真摯。上闋抒發了對相逢恨晚的感慨，強調了對方在自己心中的獨特地位，用「千千萬萬人」來反襯出「伊家」的無與倫比。下闋則描繪了分別後的惆悵和愁緒，通過「登長道」「添煩惱」以及「獨倚闌」「圍芳草」這些情景，營造出一種孤獨、寂寥又略帶憂傷的氛圍，生動地展現了詞人對這段感情的眷戀和不捨。整體詞風婉約細膩，讓人能深切感受到其中蘊含的深厚情感。