邊城苦鳴鏑，羽檄飛京都。

出自 晉 ⋅ 左思 的《 詠史 》

弱冠弄柔翰，卓犖觀羣書。
着論準過秦，作賦擬子虛。
邊城苦鳴鏑，羽檄飛京都。
雖非甲冑士，疇昔覽穰苴。
長嘯激清風，志若無東吳。
鉛刀貴一割，夢想騁良圖。
左眄澄江湘，右盻定羌胡。
功成不受爵，長揖歸田廬。

序

《詠史》是晉代文學家左思創作的一組詠史詩。名爲詠史，實爲詠懷，借古人古事來澆詩人心中之塊壘。組詩以深厚的社會內容，熔鑄着左思的平生理想，在創作歷史上佔有特殊的地位。歷代詩評家對這組詩評價很高。

賞析

左思借詠史以言志的是：“左眄澄江湘，右盼定羌胡。功成不受爵，長揖歸田廬。”左思的動機，是否誠如他所說的那樣純潔、信美，是需要做出具體分析的。然而統一中國，安定局勢，是當時提出的歷史任務。漢末豪強與軍閥割據混戰，破壞了社會經濟的發展，給人民帶來了深重的災難。之後，三國鼎立的局面，儘管消滅了許多小的割據者，爲全國的統一創造了有利的形勢，但距離全國統一時日尚遠。三國後期，崛起於魏的司馬氏集團，成了全國統一趨勢的新勢力的代表。公元二六五年，晉政權正式成立後，爲全國的統一創造了有利條件，同時司馬氏集團也急切於在全國的統一中來鞏固自己的統治。奪取東吳，蕩平邊境內的騷亂勢力，成了上下一致的呼聲。生活在這樣歷史條件下的左思，爲形勢所推動，有志於全國的統一，並藉以造就自己事業的思想，大概不是一天產生的。只是到了洛陽，對天下形勢有了更清楚的認識，在心底醞釀了很久的思想才成熟了，爆發了，寄託在自己的詩篇中。過去的一些論者談及左思的思想時，指出左思有很強的“功業心”，這無疑是正確的。然而還必須把左思的這種“功業心”放到具體的歷史條件下去考察，確定哪些是時代所賦予的內容，哪些是階級的立場所決定的內容，這樣才能更明晰、更準確地評價左思的思想。
有着致力於全國統一抱負的左思，並非徒作大言，紙上談兵，而是做了許多切實的準備的。其中最重要的是如他所說的：“疇昔覽穰苴”，即讀軍書兵法。在封建社會中，習文秉武，雖然並非什麼罕事，然而在士族社會制度中，卻是需要一定的勇氣的。魏晉期間，士族制度佔據着統治地位。士族以“積世業儒”爲貴，左思出生在一個世代業儒的下層士族之家，不能不受到這種腐朽觀念的影響。但他能夠打破世系門第觀念的束縛，立志到疆場上去，在實現祖國統一的事業中覓取個人的功名，這是可貴的。而且，隨之左思居住洛陽，見聞到“邊城苦鳴鏑，羽檄飛京都”的情況，更是急不可捺，躍躍欲試。儘管左思自知自己的軍事才能象鉛刀一樣的鈍，然而能爲祖國的統一事業，即使有一割之用，也是能慰自己平生志向的。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 弱冠：古代男子到了 20 歲行冠禮。弱冠指剛成年。
• 卓犖（luò）：卓越、突出。
• 羽檄（xí）：古代軍事文書，插鳥羽以示緊急。
• 疇昔：往日。
• 穰苴（ráng jū）：春秋時齊國的軍事家。

翻譯

剛成年就擅長寫文章，卓越不凡閱讀衆多書籍。撰寫論文可說超過《過秦論》，作賦可比司馬相如的《子虛賦》。邊境城邑常聞響箭聲，告急文書飛到京城。雖然不是披甲的戰士，過去也曾閱讀兵書《穰苴》。放聲長嘯迎着清風，志向高遠似乎沒有東吳。鉛刀也珍惜一用的機會，夢想能夠施展良好的策略。左看看清澈的江湘之水，右看看要平定羌族與胡人。功成之後不接受封爵，深深作揖迴歸田園屋舍。

賞析

這首詩塑造了一個文武雙全的青年志士形象。詩的開頭展示了詩人的才華橫溢和博學多才。接着提到邊境戰事緊迫，體現出他對國家局勢的關注。儘管自己非戰士，但有報國之志和軍事才能。他自比鉛刀，渴望有機會一展身手，表現出積極進取的精神。他心懷平定各方的遠大志向。最後表達了功成不居、歸隱田園的高尚情操。全詩氣勢豪邁，充分展現了詩人的理想抱負和高尚品格。