當世貴不羈，遭難能解紛。

出自 晉 ⋅ 左思 的《 詠史 》

吾希段幹木，偃息藩魏君。
吾慕魯仲連，談笑卻秦軍。
當世貴不羈，遭難能解紛。
功成恥受賞，高節卓不羣。
臨組不肯紲，對珪寧肯分。
連璽曜前庭，比之猶浮雲。

序

《詠史》是晉代文學家左思創作的一組詠史詩。名爲詠史，實爲詠懷，借古人古事來澆詩人心中之塊壘。組詩以深厚的社會內容，熔鑄着左思的平生理想，在創作歷史上佔有特殊的地位。歷代詩評家對這組詩評價很高。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 段幹木：戰國時魏國人，隱居不仕。
• 偃息：安臥。
• 藩：保衛。
• 魯仲連：戰國末期齊國人，幫助趙國解邯鄲之圍，卻拒絕封賞。
• 不羈：不受拘束。
• 紲（xiè）：系，拴。
• 珪：古代帝王、諸侯舉行隆重儀式時拿的一種玉器。

翻譯

我希望能像段幹木那樣，安臥着保衛魏國君主。我仰慕魯仲連，談笑間就讓秦軍退兵。當世人看重那不受拘束的品性，遭遇危難時能夠排解糾紛。建立功業後以接受賞賜爲恥，高尚的節操卓越超羣。面對官印不肯系掛，面對玉珪怎肯佔有。成串的印璽在庭前閃耀，與這些相比就如同浮雲。

賞析

這首詩表達了詩人對段幹木和魯仲連的欽佩與嚮往之情。詩中讚揚了他們的高尚品德和卓越才能，如段幹木的安貧樂道、保衛君主，魯仲連的在談笑間退敵的智慧與勇氣，以及他們功成不受賞的高節。詩人通過對他們的歌頌，反映出自己對高尚人格和自由不羈精神的追求。同時，詩中通過對比印璽等世俗的榮耀如同浮雲，進一步凸顯了這種高尚情操的可貴。整首詩簡潔明快，意向鮮明，生動地展示了詩人的理想和價值觀。