斷腸無處尋，負春心。
香滅簾垂春漏永，整鴛衾。羅帶重，雙鳳，縷黃金。窗外月光臨，沉沉。斷腸無處尋，負春心。
永夜拋人何處去，絕來音。香閣掩，眉斂，月將沈。爭忍不相尋，怨孤衾。換我心，爲你心，始知相憶深。
拼音
注釋
春漏永：春夜長。漏，漏壺，古時計時之器，此處指漏壺滴水之聲；永，長。
鴛衾：繡着鴛鴦的被子。
“羅帶重，雙鳳，縷黃金”句：指羅帶上用金絲線繡的雙鳳圖形。
斷腸：此處指斷腸人，即情人。
負春心：辜負了少女的一片愛慕之心。春心，在古典詩、詞、曲、小說中常指男女性愛。
序
這首詞寫月夜春思。
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 顧夐（xiòng）：五代詞人。
- 鴛衾：繡有鴛鴦圖案的被子。
- 沈沈：通「沉沉」，形容深邃的樣子。
翻譯
香已燃盡，簾幕低垂，春日的更漏聲長久持續，整理那繡着鴛鴦的被子。繫着重重的羅帶，上面繡着雙鳳，還裝飾着縷狀的黃金。窗外月光照進來，一片深沉。極度悲傷卻無處尋覓，辜負了那一片春心。
賞析
這首詞通過描寫閨中場景和女子的心情，營造出一種寂靜而哀怨的氛圍。「香滅簾垂」點明瞭環境的靜謐與冷清，「春漏永」則突出時光的漫長。「整鴛衾」的動作顯示出女子的百無聊賴。「羅帶重，雙鳳，縷黃金」進一步刻畫細節，表現精緻同時也暗示女子的孤獨。月光「沈沈」加深了這種靜謐與哀愁。「斷腸無處尋，負春心」直接表達出女子的悲傷與愁苦，她的惆悵難以排遣，辜負了美好的春情，讓人感受到她內心的幽怨與無奈。全詞以景襯情，婉轉細膩地表達了女子的閨愁。