日魂煉就華胥國，月魄收將不夜天。

出自 金 ⋅ 譚處端 的《 題洛陽朝元宮 》

宮門寂寂鎖祥煙，古蹟靈蹤尚儼然。
雲罩連枝烹藥鼎，霞生靈井溉丹泉。
日魂煉就華胥國，月魄收將不夜天。
紫詔師真歸去後，未知孰繼大羅仙。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 朝元宮：道教宮觀名。
• 寂寂：形容寂靜。
• 祥煙：祥瑞的雲煙。
• 靈蹤：指神仙的事蹟。
• 儼然：整齊的樣子。
• 連枝：連理枝，不同根的草木枝幹連生在一起。
• 華胥國：寓言中的理想國度。
• 月魄：月初生或圓而始缺時不明亮的部分。
• 紫詔：詔書，古代帝王的詔書用紫泥封口，故稱。
• 師真：對有道行的師長的尊稱。
• 大羅仙：指大羅天上的神仙。

翻譯

宮廷大門靜靜地鎖着祥瑞的雲煙，古老的遺蹟和神仙的事蹟仍然整齊呈現。雲彩籠罩着連理枝下正在烹煮丹藥的鼎，霞光降落在生出靈泉用來灌溉丹泉的井。太陽的魂靈脩煉成就了華胥國，月亮的魄氣收斂成就了不夜天。那有道行的師長接到詔書歸去之後，不知道誰會繼續成爲大羅天上的神仙。

賞析

這首詩描繪了洛陽朝元宮的景象，營造出一種神祕而空靈的氛圍。詩中通過對宮門、古蹟、雲、霞等景物的描寫，展現出朝元宮的莊嚴與神聖。「宮門寂寂鎖祥煙，古蹟靈蹤尚儼然」體現了其歷史的沉澱。「雲罩連枝烹藥鼎，霞生靈井溉丹泉」充滿了奇幻色彩。最後表達了對師長離去後 successors 的思考，整體意境深邃，富有道教的仙俠氣息，也展現了對朝元宮相關的一種敬仰與思索之情。