自古和戎有大權，未聞函首可安邊。

出自 宋 ⋅ 無名氏 的《 無題 》

自古和戎有大權，未聞函首可安邊。
生靈肝腦空塗地，祖父冤讎共戴天。
鼂錯已誅終叛漢，於期未遣尚存燕。
廟堂自謂萬全策，卻恐防胡未必然。

序

此詩收於周密的《齊東野語》，傳爲臨安太學生所作，以諷刺南宋開禧年間主和派史彌遠殺害韓侂冑函首媾和之事。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 和戎: 和親，古代中國與鄰國通過聯姻來維持和平。
• 函首: 指割取敵人的頭顱，此處比喻戰爭中的殘酷手段。
• 生靈: 生民，百姓。
• 肝腦塗地: 形容犧牲極大，連生命都付出。
• 冤讎: 冤家，仇人。
• 戴天: 把天當作盟誓，形容仇恨深重，不共戴天。
• 鼂錯: 漢朝大臣，因建議削藩而被景帝殺，此處用來諷刺類似政策可能導致的後果。
• 於期: 秦朝勇士，荊軻刺秦王的故事中的人物，未被殺，此處暗示和平手段未必能確保安全。
• 廟堂: 指朝廷，決策者所在的地方。
• 萬全策: 完美的計策，此處指朝廷認爲的和平策略。
• 防胡: 防備胡人，即北方遊牧民族。

翻譯

從古至今，和平共處被視爲大國的權力，但從沒聽說通過割取敵人首級就能真正安撫邊境。無數的百姓爲了和平，流盡了血汗，甚至獻出了生命，祖輩和仇敵間的恩怨如同不共戴天。就像漢朝的鼂錯因爲主張削藩最終導致內亂，於期雖然沒有被殺，但燕國仍然存在威脅。朝廷自以爲找到了萬全之策，但恐怕這和平的措施並不能確保抵禦外敵。

賞析

這首詩以歷史典故爲引，批判了單純依賴武力或和親來維持邊疆穩定的傳統觀念。詩人強調了和平背後的犧牲和複雜關係，指出即使是看似萬全的決策，也可能隱藏着隱患。同時，詩中蘊含着對和平與戰爭深刻反思，表達了對民生疾苦的關注以及對國家決策者的警醒。