濛濛亂點羅衣袂，相送過長亭；叮嚀囑汝，沾泥也好，莫化浮萍。

出自 明 ⋅ 無名氏 的《 秋波媚 》

垂楊嫋嫋映回汀，作態爲誰青；可憐弱絮，隨風來去，似我飄零。
濛濛亂點羅衣袂，相送過長亭；叮嚀囑汝，沾泥也好，莫化浮萍。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 嫋嫋：形容細長柔軟的東西隨風擺動。
• 汀（tīng）：水邊平地。
• 作態：故意作出某種姿態。
• 弱絮：柔弱的柳絮。
• 飄零：飄泊流落。

翻譯

低垂的楊柳細長柔軟地映照在迴環的水邊平地上，故意作出姿態是爲誰這樣青翠呢？可憐那柔弱的柳絮，隨風飄來飄去，就像我四處飄泊流落。濛濛細雨胡亂地打在衣服的袖子上，一直送它經過長亭。殷切地叮囑你，沾到泥土也好，千萬不要變成那浮萍。

賞析

這首詞以景寫情，通過垂楊、弱絮等意象，營造出一種憂傷、飄零的氛圍。垂楊姿態優美卻不知爲誰而青，暗喻詞人自己的迷茫；柳絮隨風飄零，如自己身世飄零般。濛濛細雨更增添了一份惆悵。詞的下闋通過對送別的描寫，進一步表現出內心的不捨和對命運的無奈。最後叮囑柳絮莫化浮萍，實則也是對自身的一種期盼和寄望。整首詞簡潔凝練，情感真摯細膩，富有感染力。