所属合集
譯文
誰掌握了那偉大的“道”，普天下的人們便都來向他投靠，嚮往、投靠他而不互相妨害，於是大家就和平而安泰、寧靜。音樂和美好的食物，使過路的人都爲之停步，用言語來表述大道，是平淡而無味兒的，看它，看也看不見，聽它，聽也聽不見，而它的作用，卻是無窮無盡的，無限制的。
注釋
大象：大道之象。
安平太：安，乃，則，於是。太，同“泰”，平和、安寧的意思。
樂與餌：音樂和美食。
既：盡的意思。
賞析
“樂與餌”指流行的仁義禮法之治，“過客”指一般的執政者，但還不是指最高統治者。老子在本章裏警誡那些執政的官員們不要沉湎於聲色美食之中，應該歸附於自然質樸的大道，才能保持社會的安定與發展。統治集團縱情聲色，不理政事，這是在春秋末年帶有普遍性的現象。諸侯國之間的戰爭，使人民羣衆遭受嚴重的痛苦。而在日常生活中，統治者荒於朝政，根本不關心人民羣衆的死活。老子對於當時這種狀況極爲清楚，他這章裏所說的話，表明他爲老百姓的安危生存而憂慮的歷史責任感。
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
執大象：執守大道。大象，指無形無象的「道」。 餌：這裏指美好的食物。
翻譯
誰掌握了那偉大的「道」，天下的人便都來向他投靠。人們投靠他而不互相妨害，於是大家都和平而安泰。動聽的音樂和美味的食物，能使過往的行人停步。而「道」用言語表述出來，卻平淡無味，看它也看不見，聽它也聽不着，但它的作用卻無窮無盡。
賞析
這一章老子強調了「道」的偉大和獨特性。「執大象，天下往」形象地描述了「道」對衆人的吸引力。「往而不害，安平泰」表明遵循「道」會帶來和諧與安寧。「樂與餌，過客止」通過對比，突出「道」與世俗吸引人的事物的不同。最後指出「道」平淡且無形，卻有着無盡的作用，體現了「道」的微妙和深遠意義。這章旨在引導人們超越對感官之樂的追求，去體悟和追尋那深奧的「道」。