順風傳細語，因波寄遠情。

出自 隋 ⋅ 盧思道 的《 棹歌行 》

秋江見底清，越女復傾城。
方舟共採摘，最得可憐名。
落花流寶珥，微吹動香纓。
帶垂連理溼，棹舉木蘭輕。
順風傳細語，因波寄遠情。
誰能結錦纜，薄暮隱長汀。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 棹歌行：一種古代詩歌體裁，多描寫水上生活。
• 秋江見底清：秋天的江水清澈見底。
• 越女：指越地的女子，越地多美女。
• 傾城：形容女子美貌足以傾倒全城。
• 方舟：並排的兩隻船。
• 寶珥：珍貴的耳飾。
• 香纓：系在身上的香囊。
• 連理：比喻恩愛夫妻或戀人。
• 木蘭：一種植物，此處可能指木蘭舟，即用木蘭木製成的船。
• 錦纜：華麗的纜繩。
• 長汀：長長的水邊平地。

翻譯

秋天的江水清澈見底，越地的女子美貌傾城。 兩船並行一同採摘，她最得人憐愛之名。 落花隨流飄走了寶珥，微風吹動着香纓。 腰帶下垂，連理枝溼潤，船槳舉起，木蘭舟輕盈。 順風傳來細語，借波濤傳遞遠方的情意。 誰能繫上華麗的纜繩，在黃昏時分隱沒於長汀。

賞析

這首作品描繪了一幅秋江採蓮圖，通過細膩的筆觸展現了越女的美貌與風情。詩中「落花流寶珥，微吹動香纓」等句，巧妙地運用自然景物與女子飾物的結合，營造出一種優雅而浪漫的氛圍。結尾的「誰能結錦纜，薄暮隱長汀」則帶有一種淡淡的哀愁，表達了對於美好時光易逝的感慨。