注釋
盤珊（pánshān磐山）：盤旋環繞。崔豹《古今注》：“長安婦人好爲盤桓髻。”髻狀如盤，又稱“盤髻”。
一枝：言妝成後如牡丹一技。李白《清平調》：“一枝穠豔露凝香，雲雨巫山枉斷腸。”
行樂客：指遊冶的男子。
故故：屢屢。杜甫《月》詩：“萬里瞿塘峽，春來六上弦。時時開暗室，故故滿青天。”又：故故猶雲特特也。薛能《春日使府寓懷》：“青春揹我堂堂去，白髮欺人故故生。”這裏或言男子故意將鞭丟落，以得多睹豔容之機。
序
《菩薩蠻·風簾燕舞鶯啼柳》是晚唐五代詞人牛嶠的作品。這首詞上片二十四字，下片二十字，寫室外少年對室內少女的愛慕之情。
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- **風簾：**帶有簾子而又通風的地方，通常指閨房的簾子，這裏指帶有通風簾子的屋內場景。
- **約鬢：**整理鬢髮，使鬢髮貼合、整齊。
- **低纖手：**低下頭用纖細的手打理。
- **釵重：**頭上的髮釵重量不輕，形容裝飾華麗。
- **髻盤珊：**髮髻盤繞、搖曳。「盤珊」（pán shān），搖曳多姿的樣子，也作「蹣跚」 。
- **行樂客：**尋歡作樂的男子。
- **故故：**故意，特意。
翻譯
微風吹動簾子，燕子在柳間飛舞，黃鶯在柳梢啼鳴。女子坐在妝臺前，微微低下頭用纖細的手精心梳理着鬢髮。她頭上髮釵華麗沉重，髮髻高高地盤繞着，搖曳生姿，上頭插着一朵紅豔豔猶如牡丹般的花兒。屋門外，有尋歡作樂的男子騎着白馬，馬嘶鳴於盎然的春色之中。那個男子故意掉落手中的金鞭，只爲回頭多看一眼心愛的女子，估計眼睛都要望穿啦。
賞析
這首詞描繪了一幅春日閨情圖。上闋通過對環境的描寫，如「風簾燕舞鶯啼柳」營造出清新而生機勃勃的春日氛圍，然後刻畫女子在妝臺前精心梳妝的細節，「約鬢低纖手」展示出女性的柔美嬌俏，「釵重髻盤珊，一枝紅牡丹」極寫女子妝飾的豔麗，暗示其內心對美好事物的追求和對自身美貌的在意。下闋將視角轉向門外，「門前行樂客，白馬嘶春色」描繪出一位瀟灑的男子形象，「故故墜金鞭，回頭應眼穿」則通過男子一系列有趣的動作和心態描寫，將男子對屋內女子的愛慕之情表達得細膩而生動。整首詞以景襯人，情景交融，生動地展現了春日裏青年男女暗生情愫的微妙心理，語言優美，畫面感強 。