譯文
默默地思念祝禱，直到午夜闌珊；潔白纖細的手指，輕握冰冷的刀翦。
縫成了寒衣，卻怕夫君不能合體稱心，獨自在燈前比試，對著燈影反復瞧看。
序
閨中人思念遠行的丈夫，似乎是詩人永遠也寫不厭的題材，從《詩經》以來，代有佳作，要想超越前人，必須有其獨到之處。本詩就選取了為丈夫製寒衣，衣成後對著燈影自己比試，以求丈夫合體稱心這樣一箇獨特的細節，來表現對遠行在外的丈夫的思念和關心。全詩不著思念二字，卻處處表現出思念之情。寫得清新眞切，生動細緻。