萬一禪關砉然破，美人如玉劍如虹。

出自 清 ⋅ 龔自珍 的《 夜坐其二 》

沉沉心事北南東，一睨人材海內空。
壯歲始參周史席，髫年惜墮晉賢風。
功高拜將成仙外，才盡迴腸蕩氣中。
萬一禪關砉然破，美人如玉劍如虹。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 沉沉：深沉，形容心情沉重或思緒深邃。
• 北南東：泛指四方，喻指廣闊的天地或人事。
• 睨：斜眼看，此處表示審視或觀察。
• 人材海內空：人才如海卻空曠無物，感嘆人才凋零。
• 壯歲：壯年，指人生中最旺盛的時期。
• 周史席：周朝的史官之位，比喻朝廷的高位。
• 髫年：童年，指年紀幼小的時候。
• 晉賢風：晉代的賢良風氣，可能是指崇尚清高、有德行的風尚。
• 拜將：古代授予將領官職。
• 成仙外：指超脫世俗，成爲神仙。
• 才盡：才華耗盡，指無力施展。
• 迴腸蕩氣：形容情感激盪，內心悲喜交加。
• 禪關：佛教用語，指修行中的障礙，也喻指人生困境。
• 砉然：象聲詞，形容突然破裂的聲音。
• 美人如玉：比喻美好的女子，也象徵理想和美德。
• 劍如虹：形容劍光閃爍，如同彩虹，象徵銳利的才能。

翻譯

深夜獨坐心中憂慮重重，環顧四海竟無可用之才。 壯年時有幸參與朝廷重臣行列，年少時卻遺憾未能延續晉代的高尚風範。 功業顯赫的人除了飛昇成仙，才華盡失者只能在內心深處感慨萬千。 一旦修行上的難關豁然開朗，那如玉的美人和如虹的劍光便彷彿顯現眼前。

賞析

這首詩是龔自珍晚年的感懷之作，表達了他對當時社會人才凋零的深深憂慮。他以個人的經歷爲線索，描繪了自己從少年到壯年的仕途變遷，感嘆自己雖曾身居高位，但未能挽留住盛世的賢良之風。詩中通過「拜將成仙」與「才盡迴腸」的對比，揭示了人生的無奈與理想追求的矛盾。最後兩句寓言式地表達了對突破困境、重振士風的期待，以及對美好理想的嚮往。整首詩情感深沉，寓意深遠，體現了龔自珍深厚的學識和憂國憂民的情懷。