所属合集
譯文
春寒凜冽，寒氣已漸漸離去，傍晚時天晴雨住。幾枝寒梅立在風中，浮雲在天上來來去去，梅花白如勝雪。這景緻真是絶美，人的愁情也無限。空對這如此的美景，我無比寂寞孤單，想傾訴心中的惆悵？只有那兩行低飛的鴻雁，知道我獨坐在高樓上，思念伊人。
注釋
霜天曉角：又名《月當窗》。各家頗不一致，茲以《稼軒長短句》爲準。四十三字，前後闋各三仄韻。別有平韻格，附着於後。
春威：春寒凜冽的威力。
脈脈：形容梅花含情不語的樣子。
數枝雪：數枝白梅如雪。
絶：到極點、頂峯。
序
這是一首詠梅抒懷、託物言情的小令。上闋寫早春寒梅。夜晚天晴風也停歇，一夜春寒肆威將梅花摧折。淡淡的雲天下，稀疏的花枝依然含情脈脈，浮雲飄來飄去，數枝梅梢猶帶雪。作者用疏筆淡墨寫梅花的多情，天公以淡青的素雅色彩爲其陪襯。明月皎潔，碧海青天中悠悠飄過幾片浮雲，與地面幾枝白梅以悠情遙相呼應，真是妙不可言的良辰美景。「雲來去」不寫月而見月，上應「天淡」下呼「雪」，可謂神來之筆。
下闋「勝絶」開端，承上讚歎作結，勝景超絶，觸起悲愁也苦極，此情向誰傾訴呢？景與情落差千丈，用筆跌宕多姿。「惟有」二句撇下愁去寫過樓的大雁，只有長空裏兩行低飛的大雁，知道有個人將欄杆憑倚，在畫樓上仰望明月。這一筆蕩得很遠，拋開了「梅」，而由梅及人了。這樣，梅的勝絶，人的愁絶，便給人留下充分的想象餘地。畫樓上的人是懷遠，還是全移情於梅另有寄託，也供人無限遐想。
賞析
这首词以「梅」为题，写出了怅惘孤寂的幽愁。
上阕写景之胜，下阕写愁之绝。
起首二句先写天气转变之佳：傍晚，天晴了，风歇了，春寒料峭的威力，有所折损。用一「折」字，益见原来春寒之厉，现在春暖之和。紧接「晚晴风歇」，展示了一幅用淡墨素彩勾画的绝妙画面。脉脉，是含情的样子：「花疏」，点出梅花之开。以「脉脉」加诸「花疏天淡」之上，就使人感到不仅那脉脉含情的梅花，就连安详淡远天空也仿佛在向人致意呢。「天淡」是静态，接「云来去」成为动态，更见「晚晴风歇」之后，气清云闲之美。「花疏」与「天淡」相谐，既描写了「天」之「淡」，所以末一句「数枝雪」，又形象地勾画了「梅」之「疏」。如此精心点笔。生动景物立于眼前了「脉脉」二，也就不是泛泛而说了。显然，词人缀字的针线是十分细密的；而其妙处在天然浑成，能够运密入疏。
下阕「胜绝」是对上阕的概括。景物很美，而「愁亦绝」。「绝」字重叠，就更突出了景物美人更愁这层意思。如果说原来春零料峭，馀寒犹厉，景象的凄冷萧疏，与人物心情之暗淡愁苦是一致的话，那么，景物之极美，与人之极愁，情景就似乎很不相阔了。
其实这种「不一致」，正是词人匠心独运之所在。「写景与言情，非二事也」，以景色之优美，反衬人之孤寂，不一致中就有了一致，两个所指相反的「绝」字，在这里却表现了矛盾的统一。词中的主人景愈美而愈愁。此情谁共说」。无处诉说，这就衬出了悲愁的深度。结尾三句，又通过景物的映衬写出了人之情。雁有两行，反衬人之寂寞孤独；雁行之低，写鸿雁将要归宿，而所怀之人此时仍飘零异乡，至今未归。唯有低飞之雁才能看见春夜倚楼之人。鸿雁可以传书，则此情可以托其诉说者，也只有这两行低雁了。下阕所写之景，有雁，有楼，有月，从时间上来说，比上阕已经迟了；但是，从境界上来说，与上阕淡淡的云，疏疏的梅，恰好构成了一幅完整的调和的画面，与画楼中之人以及其孤寂独处的心情正复融为一体，从而把怀人的感情形象化了。越是写得含蓄委婉，就越使人感到其感情的深沉和执着。以淡景写浓愁，以良宵反衬孤寂无侣的惆怅，运密入疏，寓浓于淡，这种艺术手法是颇耐人寻味的。
