雨後寒輕，風前香軟，春在梨花。
岸草平沙，吳王故苑，柳嫋煙斜。雨後寒輕，風前香軟，春在梨花。
行人一棹天涯，酒醒處、殘陽亂鴉。門外鞦韆，牆頭紅粉，深院誰家？
拼音
所属合集
譯文
江岸草青沙平，吳王故都的池苑內，柳絲嫋娜，斜煙飄逝。雨後寒氣已輕，風中花香清幽，春分時節，梨花如雪。
行人乘船漂泊天涯，酒醉醒來，只見殘陽西沉，烏鴉亂飛。一戶人家的門外立着鞦韆，牆頭閃過紅粉佳人的身影，這是誰家的深院？
注釋
吳王故苑：春秋時吳王夫差遊玩打獵的園林。
柳嫋煙斜：指柳條細長柔弱，輕煙隨風斜飄。
風前香軟：謂春暖花開，香氣飄溢。
一棹天涯：一葉輕舟芷江水上飄搖。棹，划船工具。此處代指船。
序
《柳梢青·岸草平沙》是宋朝的仲殊所作，主要寫了江南吳中的春景，從而抒發了他作爲天涯行客、浪跡江南的觀感。
賞析
這是一首懷古兼惜春的詞。作者當時客遊吳中，面對“吳王故苑”的春色，產生了很深的離愁。全詞幾乎都是寫景，但是每一種景物都包含着作者主觀感情。
首句先從江邊的堤岸沙草落筆，展現空闊宏人的場景。接着鏡頭慢慢推移，岸邊的“吳王故苑”進入視線。鏡頭再繼續上移，又出現了故苑中“柳嫋煙斜”的景象。這三句的連貫描寫，彷彿一組電影的長鏡頭。作者隨視線所至，看似信筆寫來，實際上有內在的條理：“岸草平沙”暗含着大江，江水東流，往往勾起人們古今變幻的嘆息；於是出現了“吳王故苑”這一飽含歷史滄桑的古蹟，這是很直接的懷古；最後歸於“柳嫋煙斜”這一迷離景色的描摹，使得懷古的愁情有了歸依——柳煙嫋嫋，正如作者的縷縷愁思。
“雨後寒輕”由懷古而進入賞春。初春季節，一場小雨過後依然有陣陣寒意，雖然“雨疏風驟”，但陣陣春風吹過之時，仍然帶來了一股溫暖而柔軟的清香。作者循着香氣找尋，發現了盛開的梨花。“春在梨花”一句寫得輕巧，把作者賞花又賞春，惜花又惜春的愉悅感情很好地表現了出來，語意新奇而又順暢。
下闋開始幾句由春意過渡到離愁。“行人一棹天涯”寫作者的飄零之感。仲殊詞風與柳永有相近處，“酒醒處、殘陽亂鴉”二句明顯是模仿柳永《雨霖鈴》中的“今宵酒醒何處，楊柳岸曉風殘月”二句。但是柳詞的“楊柳岸曉風殘月”是表現環境的幽冷，仲殊的“殘陽亂鴉”卻重在突出一種悲涼，因此二者雖感情相似而所用色調迥異，給人的感受也不同。
“門外鞦韆”三句主題再變，“門外鞦韆，牆頭紅粉”是戀情詞慣用的意象，但僧人仲殊顯然用意不在此。作者難道是被無邊的春色惹起了俗世的煩惱？或者他只是客觀描繪眼前的所見？我們大可以做各種不同的猜測。“深院誰家”一問意味更加深遠，我們不必去尋找作者的真實用意，只要體會作者那種心境，那種在客旅中觀賞無邊春色時，既愉悅又寂寞的複雜感情。這個“深院”彷彿就寄託着作者的回憶和對故園的思念。