別自有人桃葉渡，扁舟，一種煙波各自愁。
煙暖雨初收，落盡繁花小院幽。摘得一雙紅豆子，低頭，說著分攜淚暗流。
人去似春休，卮酒曾將酹石尤。別自有人桃葉渡，扁舟，一種煙波各自愁。
拼音
所属合集
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 煙暖雨初收：形容雨後初晴，輕柔的霧氣帶着溫暖之意。
- 繁花：各種各樣盛開的花朵。
- 紅豆子：又名相思子，常被用以象徵愛情或相思。
- 分攜：分手，分別。
- 卮（zhī）酒：一杯酒。
- 酹（lèi）石尤：石尤，即石尤風，逆風、頂頭風；酹，灑酒祭奠。這裏指灑酒向逆風祈禱，期望愛人不要遠行。
- 桃葉渡：在今江蘇南京秦淮河與古青溪合流處。這裏借指送別之地。
- 扁（piān）舟：小船 。
翻譯
雨後初晴，溫暖的霧氣瀰漫，小院裏繁花落盡顯得格外幽靜。她摘下一雙紅豆，低下頭，訴說着分別的話語，淚水暗暗地流淌。 人一旦離去，就如同春天消逝般無法再挽回。曾經舉起一杯酒，灑向逆風祈禱，期望愛人不要遠行。然而分別已至，在桃葉渡這個送別之地，各自登上小船，在如煙的水波中，各自懷着滿心的憂愁。
賞析
這首《南鄉子》是納蘭性德筆下一首深情的離別詞。上闋描繪雨後初晴、落盡繁花的清幽小院，營造出一種悽美而孤寂的氛圍。「摘得一雙紅豆子，低頭，說著分攜淚暗流」，細膩地刻畫女子的動作與神情，通過紅豆象徵着相思之情，低頭垂淚的描寫道盡了離別時的哀傷。 下闋中「人去似春休」將愛人離去的失落感比作春天消逝，流露出深深的無奈與惆悵。「卮酒曾將酹石尤」通過細節，寫出送別的不捨與對遠行之人的眷戀。最後「別自有人桃葉渡，扁舟，一種煙波各自愁」，描繪出在送別之地，兩人乘坐扁舟在煙水中漸行漸遠，各自懷着愁緒，給讀者留下無盡的想象餘韻，整首詞情感真摯，用詞細膩，將離別之愁情抒發得淋漓盡致。
納蘭性德
淸滿洲正黃旗人，葉赫納蘭氏（明末海西女眞四部之王族姓氏），原名成德，避太子保成諱改名性德，字容若，號飲水、楞伽山人。生於淸順治十一年十二月十二日（1655年1月19日）。曾祖父葉赫部貝勒金台石，曾祖姑孟古哲哲（金台石妹、淸太祖妃、淸太宗母）。父武英殿大學士納蘭明珠，母英親王阿濟格（多爾袞兄）女愛新覺羅氏。從祖妹康熙惠妃纳喇氏（金台石曾孫、明珠從弟索爾和女），從曾祖姑表姪胤禔（惠妃纳喇氏子）。康熙十年（1671年），時十七歳進太學，。康熙十一年（1672年）中舉，康熙十二年（1673年）中會試，因患寒疾，未殿試。康熙十五年（1676年），時二十二歳補殿試，中二甲第七名，賜進士出身。康熙帝（與容若爲從曾祖姑表兄弟，且年齒相彷）愛其才，更兼出身八旗，世爲皇戚，故常伴帝側，授三等侍衞職，尋晉一等侍衞，數隨帝出巡塞外，並奉使梭龍（其方位學界尚存分歧），考察沙俄侵邊事。康熙二十四年五月三十日（1685年7月1日）患急病卒，年僅三十歳（虛齡三十一），葬於京西皂甲屯納蘭祖墳（今北京海淀區上莊皂甲屯）。容若「生長華閥，淡於榮利」（《淸詩別裁集》），愛才喜客，「書史友生外，無他好也。」（《淸詩別裁集》）所與遊者皆一時名士，與世所稱落落寡合者，如嚴蓀友、顧梁汾、陳迦陵、姜湛園尤相契厚。詩文均工，詩得唐開元、大暦間豐格；詞尤享名，喜學北宋，論者謂其「以自然之眼觀物，以自然之舌言情，故能眞切感人。」「詩情飄忽要眇，斷腸人遠，傷心事多，年之不永，即於韻語中知之。」（《淸詩別裁集》）譚復堂以之與項蓮生、蔣鹿潭爲「淸詞三鼎足」。今人以其與曹實菴、顧梁汾稱「京華三絶」。集宋元來諸家經解，刻《通志堂九經解》。有《通志堂集》。詞集《侧帽集》、《飲水詞》。生平見《淸史稿·巻四百八十四·〈文苑列傳·納蘭性德傳〉》。
► 262篇诗文