碧煙中，明月下，小艇垂綸初罷。
荻花秋，瀟湘夜，橘洲佳景如屏畫。碧煙中，明月下，小艇垂綸初罷。
水爲鄉，蓬作舍，魚羹稻飯常餐也。酒盈杯，書滿架，名利不將心掛。
拼音
所属合集
注釋
荻（dí狄）——植物名，多年生草本，秋季抽生草黃色扇形圓錐花序，生長在路邊和水旁。
瀟湘——兩水名，今湖南境內。《山海經》：“瀟水，源出九巔山，湘水，源出海陽山。至零陵合流而於洞庭也。”
橘洲——在長沙市境內湘江中，又名下洲，舊時多橘，故又稱“橘子洲”，或名“水鷺洲”、“水陸洲”、“長島”。《水經注·湘水》：“湘水又北經南津城西，西對橘洲。”杜甫《酬郭十五受判官》詩：“喬口橘洲風浪促，系帆何惜片時程？”
垂綸（lún輪）——垂釣。綸：較粗的絲線，常指釣魚線。
序
《漁歌子·荻花秋》是五代詞人李珣創作的一首描寫處士寫照的詞，表達了詞人的隱逸情緒。
賞析
這一首詞是處士的寫照。寫法與前一首完全一樣，不同的是，前首的背景是春光；這一首的背景是秋色。在秀淡可愛的詞句中，表達了詞人的隱逸情緒。
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 荻（dí）花：多年生草本植物，生在水邊，葉子長形，似蘆葦，秋天開紫花。
- 瀟湘：瀟水和湘水，多借指今湖南地區。
- 橘洲：在今湖南長沙嶽麓山下的湘江中，多美橘，故名。
- 垂綸（lún）：釣魚。綸，釣魚的絲線。
翻譯
秋天的荻花盛開，在瀟湘的茫茫夜色裏，橘洲那美妙的景緻如同屏風上的畫卷般迷人。在一片碧綠的煙霧之中，明月灑下銀輝，一隻小艇上，漁人剛剛結束了垂釣。 以水作爲生活的故鄉，用蓬草搭建居住的小屋，鮮美的魚羹和噴香的米飯就是日常的餐食。杯中斟滿甘醇的酒，書架上擺滿了書籍，完全不把功名利祿放在心上。
賞析
這首《漁歌子·荻花秋》描繪出一幅閒適自在的秋夜江畔漁隱圖。上闋寫景，作者用簡潔的筆墨勾勒出瀟湘秋夜的清幽畫面：荻花綻放，橘洲美景如畫，明月碧煙相伴，小艇漁人垂釣，動靜結合，營造出寧靜、悠遠的氛圍，給人以美的享受 。下闋則側重寫人及內心志趣，以質樸的語言訴說漁人以水爲鄉、以蓬爲舍，粗茶淡飯卻悠然自得的生活。且有酒盈杯、書滿架，展現出精神世界的豐富與自足，淡泊名利。全詞通過景與人相融合，淋漓盡致地表達出作者對這種遠離塵世喧囂、超凡脫俗生活的嚮往與追求，詞風清新自然，意境開闊深遠 。