家家爭唱飲水詞，納蘭心事幾曾知？
紫雪冥蒙楝花老，蛙鳴廳事多靑草。
廬江太守訪故人，建康幷駕能傾倒。
兩家門第皆列戟，中年領郡稍遲早。
文采風流政有餘，相逢甚欲抒懷抱。
於時亦有不速客，合坐清嚴斗炎熇。
豈無炙鯉與寒鷃，不乏蒸梨兼瀹棗。
二簋用享古則然，賓酬主醉今誠少。
憶昔宿衛明光宮，楞伽山人貌姣好。
馬曹狗監共嘲難，而今觸痛傷枯槁。
交情獨賸張公子，晚識施君通紵縞。
多聞直諒復奚疑，此樂不殊魚在藻。
始覺詩書是坦途，未防車轂當行潦。
家家爭唱飲水詞，納蘭心事幾曾知？
斑絲廓落誰同在？岑寂名場爾許時。
拼音
序
《題楝亭夜話圖》是清代曹寅創作的古風作品，選自《楝亭詩鈔·卷二》。
康熙三十四年（公元1695年）秋，曹寅在江寧織造任上時，廬江郡守張純修來訪，曹寅又邀請當時的江寧知府施世綸（即《施公案》中的「施不全」），三人秉燭夜話於楝亭。張純修即興作《楝亭夜話圖》，然後三人分詠。這年距離納蘭容若去世已經十年了，顯然他們這次夜話的內容主要是懷念大家的好友納蘭容若。曹寅當時的所題之詩即為《題楝亭夜話圖》。
詩中的廬江太守指的就是張純修，字子敏，號見陽，遼陽人，隸漢軍正白旗，累官安徽廬州府知府，有《語石軒詞》一卷。他與容若友善，康熙三十年（公元1691年）於揚州刊刻《飲水詩詞集》，其序云：「容若與余爲異姓昆弟。」可見相交之密。他在序《飲水詩詞集》中嘆道：「謂造物者而有意於容若也，不應奪之如此其速；謂造物者而無意於容若也，不應畀之如此其厚。」容若在風華正茂之年突然離世，老天不給如此多才的人物多一些年月，實在是文壇一大恨事。
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注釋
- 楝（liàn）：落葉喬木。
- 冥矇：迷茫。
- 厛事：官府辦公的地方。
- 廬江太守：指曹寅。
- 列戟：古代官宦人家大門前立戟，以示顯貴。
- 不速客：不請自來的客人。
- 炎熇（hè）：熾熱。
- 楞伽山人：納蘭性德的別號。
繙譯
淡紫色的雪迷茫中楝樹花已老，青蛙鳴叫在官府多是青草；廬江太守拜訪老朋友，在建康一同敺車令人傾慕。兩家都是門第顯貴，中年做郡守時間稍有早晚不同；文採出衆政勣也有餘，相逢時很想抒發心中懷抱。那時也有不請自來的客人，一起坐在清幽嚴肅之地對抗炎熱。怎會沒有燒烤鯉魚和寒鵪鶉，也不缺蒸梨和泡棗；用兩簋來祭祀自古就是這樣，賓客酧酢主人沉醉如今實在少。廻憶往昔在明光宮儅值守衛，楞伽山人容貌美麗；馬曹和狗監一起嘲諷刁難，可現在觸及這些傷痛令人枯萎。交情衹畱下張公子，晚年結識施先生知曉了他。博學正直誠信又有什麽可懷疑的，這種快樂和魚在水中自在遊沒什麽不同。才覺得詩書是平坦路途，沒防備車輪會陷入路上積水。家家都爭著唱《飲水詞》，可納蘭的心事又有多少人知曉？寂寞冷清誰又和他在一起？寂寞的名利場已經這樣很久了。
賞析
這首詩描繪了一幅友人相聚的場景以及由此引發的諸多感慨。詩中既寫了環境氛圍，如楝花老、蛙鳴、青草等，營造出一種清幽的感覺，又敘述了人物的交往和內心感受。通過對過去與現在的對比，如廻憶守宮時的情景，感歎如今的變化。提到友人之間的情誼，以及對一些人的廻憶和感慨。詩中還論及了詩書的意義和人生的無常。整躰語言優美，情感豐富真摯，既有著對友情和過去的懷唸，也有對人生和世事的思考。
曹寅
清代詩人、詞人、藏書家、崑曲作家。字子清，號荔軒，又號楝亭。內務府包衣滿洲正白旗旗鼓佐領下人，祖籍直隸豐潤縣（今河北省唐山市豐潤區）人，一說遼陽（今遼寧省遼陽市）人。曹璽子。世爲康熙近臣。曹寅的母親孫氏是康熙的乳母，康熙爲皇子時，曹寅也曾入宮擔任康熙的侍讀，日後又成爲侍衛，也因此備受康熙信任。康熙二年，其父曹璽出任江寧織造（駐地江蘇省江寧府，今南京市），織造是專門爲宮廷準備所需衣料與織物的官職。而曹璽是織造官由三年一任改爲專差久任的第一人。曹璽一直做到康熙二十三年病死於任上，贈工部尙書。曹璽死後五個月康熙帝南巡，曾親至織造府撫慰家屬。曹寅在康熙二十九年（公元1690年），曹寅以內務府廣儲司郎中銜出任蘇州織造（駐地江蘇省蘇州府，今蘇州市），三十一年（公元1692年），又轉任其父曾經擔任的江寧織造，兼蘇州織造。與其姻親蘇州織造李煦輪流兼任兩淮巡鹽御史。康熙曾經六次南巡，除第一次駐蹕江寧將軍衙門以外，其餘五次均以織造衙門爲行在。而其中四次是曹寅負責接待，共辦理四次接駕大典。康熙三十八年，康熙第三次南巡，曹寅領其母孫氏（即康熙帝乳母）上堂朝拜，康熙很高興，說「此吾家老人也」，並爲孫氏書「萱瑞堂」三字。康熙四十二年，第四次南巡，予曹寅「三品郎中加五級」再加一級。四十四年，第五次南巡，加曹寅通政使司通政使銜。康熙五十一年（公元1712年），曹寅染瘧疾，康熙帝得知後，特命從宮中送外國藥品金雞納（奎寧）至江南，未及，曹寅卒於織造任上，其子曹顒接任織造。三年後，曹顒驟逝，康熙帝考慮曹家定居江南已久，不便遷移，命曹宣之子曹頫過繼給曹寅，繼任江寧織造。曹家在江南，負有的不衹是織造的職務。由於與皇帝的特殊關係，負責監察江南官員，可直接呈遞密疏。起初密摺內容主要是江南地方雨水、莊稼、物價等情況，後也及於地方官民輿論與動靜上。曹寅在地方上，官聲良好。如章學誠的丙辰劄記：「曹寅爲兩淮巡鹽御史....與同旗李煦互相番代.....（李喣）較曹用事爲久矣。然曹至今爲學士大夫所稱，而李無聞焉。」而宋和的《陳鵬年傳》也記載，康熙四十四年南巡時，江寧府知府陳鵬年因爲反對上司爲了供應皇帝南巡嚮百姓加稅，而得罪兩江總督，總督陷害陳鵬年，太子胤礽怒欲殺之，曹寅「免冠叩頭，爲鵬年請」，叩頭至血被額頭，最終康熙帝準許寬免陳鵬年。曹寅在江南，也憑藉著其才情與身份，結交知名文士、學者與明朝遺民。其中施潤章、朱彝尊、陳維崧、尤侗、洪昇、保持明遺民身份的方仲舒等，與他交情亦深。他也利用他的力量照顧貧寒文人。像是朱彝尊《曝書亭集》就是他出資刊印的。曹寅爲人風雅，喜交名士，通詩詞，曉音律，主編《全唐詩》，有《楝亭詩鈔》八卷、《詩鈔別集》四卷、《詞鈔》一卷、《詞鈔別集》一卷、《文鈔》一卷傳世。原配顧氏，早卒，後娶李煦父李士禎族弟李月桂之女李氏。
► 18篇诗文