流水唱酒船，歸夢經南浦。蓮折鯉魚風，吹落黃昏雨。

出自 明 ⋅ 陳洪綬 的《 梅墅舟還 》

流水唱酒船，歸夢經南浦。
蓮折鯉魚風，吹落黃昏雨。
家人莫釀酒，予不慶新年。
怕將新日月，來照舊山川。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

無特別難以理解的詞語。

翻譯

流水像是在吟唱着酒船，歸鄉的夢縈繞經過南浦。蓮花被鯉魚風折損，吹落了黃昏時候的雨。家中人不要釀酒啊，我並不慶賀新年。擔心新的日月，又來照拂舊日的山川。

賞析

這首詩營造出一種略顯惆悵、淒涼的氛圍。詩中通過描繪流水、酒船、南浦、蓮折、風雨等景象，烘托出一種淡淡的哀愁。「家人莫釀酒，予不慶新年」表達了作者複雜的情緒，或許有對過去的留戀或對某種變化的抗拒。「怕將新日月，來照舊山川」則透露出對時光流轉、世事依舊的感慨與無奈，展現了作者內心深處細膩而獨特的情感世界與思考。整體意境空靈而帶有幾分憂傷。