恰好烏篷小小，載一肩秋色。

出自 清 ⋅ 周之琦 的《 好事近 · 輿中雜書所見得四闋 》

杭葦岸才登，行入亂峯層碧。十里平沙淺渚，又渡頭人立。
筍將搖夢上輕舟，舟尾浪花溼。恰好烏篷小小，載一肩秋色。

注釋

杭葦：語出《詩·衛風·河廣》：“一葦杭之。”葦原指草束，引申爲小舟。　杭，通“航”。
筍將：語出《公羊傳·文公十五年》：“筍將而來也。”筍，竹輿。
烏篷：小船，船篷竹編，漆成黑色，故稱。

序

此詞描寫秋日旅行，舟行後乘輿，輿行後又乘舟，點染途中山水景物，遂覺無枯寂之色。“恰好烏篷小小，載一肩秋色。”情景俱佳，極富情致。全詞寫秋景而不落俗套，獨具特色。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 杭葦：生長在杭州一帶的蘆葦。
• 渚（zhǔ）：水中的小塊陸地。

翻譯

剛登上長着蘆葦的堤岸，前行進入雜亂山峯層層碧綠之中。十里平坦的沙灘淺淺的水中陸地，又看到渡口有人站立。 竹筍好像要搖曳着進入夢鄉登上輕快的小船，船尾被浪花打溼。恰好有小小的烏篷船，承載着一肩的秋色。

賞析

這首詞描繪了一幅清新而富有詩意的畫面。起筆「杭葦岸才登」點明地點，展現出岸邊蘆葦的景象。接着「行入亂峯層碧」刻畫出山峯層疊、碧綠的景緻。「十里平沙淺渚」進一步豐富了自然景觀，「又渡頭人立」則增添了人氣。下闋「筍將搖夢上輕舟」充滿了奇思妙想，「舟尾浪花溼」的描寫細膩生動。最後「恰好烏篷小小，載一肩秋色」以獨特的視角營造出一種悠然、美好的氛圍，讓讀者感受到詞人沉浸在這自然美景中的愜意與自在。全詞用詞精巧，意境深遠，生動地描繪出途中所見所感，富有藝術感染力。