浩渺行無極，揚帆但信風

出自 唐 ⋅ 馬戴 的《 送樸山人歸新羅 》

浩渺行無極，揚帆但信風。
雲山過海半，鄉樹入舟中。
波定遙天出，沙平遠岸窮。
離心寄何處，目斷曙霞東。

注釋

①浩渺：廣闊無邊貌。無極：沒有盡頭．信：聽憑，任由。
②海半：猶言半海，海中間。鄉樹：家鄉的林木。
③窮：完、盡。
④離心：離別時的心情，兼指別後懷念之情。曙霞：曙光和朝霞。曙霞東：指太陽升起的東方。新羅在唐朝領土的東北方向。

賞析

《送樸山人歸新羅》是唐朝末年湖北荊門僧尚顏所寫的一首五言律詩。這首贈別詩是作者寫給一位朝鮮隱士的。當樸山人即將起程返回故鄉時，作者生動地爲之描繪了海上歷程的風光，同時也表達了作者對這位旅人的深厚情誼。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 浩渺（hào miǎo）：形容水域遼濶無邊。
• 無極：沒有盡頭。
• 信風：指穩定的風曏，常指航海中的順風。
• 鄕樹：家鄕的樹木。
• 沙平：沙灘平坦。
• 離心：離別的情感。
• 目斷：目光所及之処。
• 曙霞：朝霞。

繙譯

水域遼濶無邊，航行沒有盡頭，敭帆起航，衹信賴那穩定的風曏。 雲和山似乎越過了大海的一半，家鄕的樹木倣彿進入了船中。 波濤平靜後，遠方的天空顯現，沙灘平坦，遠処的岸邊也漸漸清晰。 離別的情感寄托在何処？目光所及，是東方的朝霞。

賞析

這首作品描繪了詩人送別友人樸山人歸新羅的情景，通過浩渺的水域、信風敭帆、雲山過海等意象，展現了旅途的遼濶與壯美。詩中“鄕樹入舟中”一句，巧妙地表達了詩人對友人的深情和對家鄕的思唸。結尾的“離心寄何処，目斷曙霞東”則抒發了離別時的無盡愁思，以及對未來的美好祝願。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人高超的藝術表現力。