先立乎其大者，則其小者不能奪也。此爲大人而已矣

出自 元 ⋅ 陸琇卿 的《 醉花陰 》

曲闌鳳子花開後，搗入金盆瘦。銀甲暫教除，染上春纖，一夜深紅透。
絳點輕濡籠翠袖，數顆相思豆。曉起試新粧，畫到眉彎，紅雨春山逗。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 陸琇卿：作者。
• 曲闌：曲折的欄杆。
• 鳳子：指鳳仙花。
• 搗：這裏指研磨。
• 銀甲：銀製的假指甲，古代婦女彈箏、彈琵琶等所用。
• 春纖：指女子纖細的手指。
• 絳點：紅色的小點。
• 濡（rú）：沾染。

翻譯

曲折的欄杆旁鳳仙花開過後，將其研磨放入金盆變得很瘦。暫且讓銀製的假指甲除去，染上那纖細的手指，一夜之間就變得深紅通透。在翠袖上輕輕點染出紅色小點，就像幾顆相思豆。早晨起來試着化新妝，畫到彎彎的眉毛，像紅色的雨在春山上逗弄。

賞析

這首詞描繪了一個女子生活中的場景和情感。上闋通過描寫鳳仙花的處理以及手指染上紅色，富有生活情趣和畫面感。下闋寫女子如同點染相思豆般化妝，尤其是「畫到眉彎，紅雨春山逗」，形象地表現了女子精心妝扮的神態，展現出一種細膩、柔美的情感氛圍，同時也透露出一種淡淡的閒情雅緻與女性的柔美風情。詞的語言細膩、生動，意境溫馨而優美。