賢者以其昭昭，使人昭昭；今以其昏昏，使人昭昭。

出自 周 ⋅ 孟子 的《 孟子 · 第十四卷 · 盡心下 · 第二十節 》

孟子曰：“賢者以其昭昭，使人昭昭；今以其昏昏，使人昭昭。”

譯文

孟子說：“賢明的人以自己的清楚明白，使他人清楚明白；如今的人卻以自己的模模糊糊，想使他人清楚明白。”

注釋

昭昭：明白。

賞析

我們今天說：“教育者先受教育。”或者說：“要給學生一碗水，自己得有一桶水。”都是“以其昭昭，使人昭昭”的意思。
春秋戰國時代，諸子百家無不開門授徒，恐怕難免有“以其昏昏使人昭昭”者，所以孟子有這段議論。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 昭昭：明白。
• 昏昏：糊塗。

翻譯

孟子說：「賢人用自己清楚明白，去使別人清楚明白；現在的人卻用自己的糊里糊塗，去使別人清楚明白。」

賞析

這段話強調了教育者自身首先要有清晰的認知和智慧。只有自己真正明白道理，纔有資格去教導他人。而如果自身處於糊塗狀態卻還試圖去教導別人，那顯然是不合適的做法。這體現了對爲師者、爲賢者的一種要求和反思，警示人們要不斷提升自己的見識和素養，否則難以承擔起引導他人的責任。