所属合集
譯文
子貢問道：“爲什麼給孔文子一個‘文’的諡號呢？”孔子說：“他聰敏勤勉而好學，不以向他地位卑下的人請教爲恥，所以給他諡號叫‘文’。”
注釋
孔文子：衛國大夫孔圉（音ｙǔ），“文”是諡號，“子”是尊稱。
敏：敏捷、勤勉。
賞析
本章裏，孔子在回答子貢提問時講到“不恥下問”的問題。這是孔子治學一貫應用的方法。“敏而好學”，就是勤敏而興趣濃厚地發憤學習。“不恥下問”，就是不僅聽老師、長輩的教導，向老師、長輩求教，而且還求教於一般看來不如自己知識多的一切人，而不以這樣做爲可恥。
孔子“不恥下問”的表現：一是就近學習自己的學生們，即邊教邊學，這在《論語》書中有多處記載。二是學於百姓，在他看來，羣衆中可以學的東西很多，這同樣可從《論語》書中找到許多根據。他提倡的“不恥下問”的學習態度對後世文人學士產生了深遠影響。
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注釋
孔文子：衛國大夫，姓孔，名圉（yǔ）。
繙譯
子貢問道：“孔文子爲什麽被謚爲‘文’呢？”孔子說：“他聰明勤勉而又愛好學習，不把曏地位比自己低、學識比自己差的人請教眡爲可恥，所以給他謚號叫‘文’。”
賞析
此章通過孔子與子貢的問答，闡述了孔文子被謚爲“文”的原因。強調了“敏而好學”“不恥下問”這兩種優秀品質的重要性。聰明且努力學習，躰現了積極進取的態度；而不恥於曏下請教，更展現出一種謙虛和寬廣的胸懷，這也正是值得人們學習和推崇的地方。這種對於學習和求知的態度，在任何時代都具有積極的意義。