蘭庭動幽氣，竹室生虛白。

出自 隋 ⋅ 楊素 的《 山齋獨坐贈薛內史詩二首 》

居山四望阻，風雲竟朝夕。
深溪橫古樹，空巖臥幽石。
日出遠岫明，鳥散空林寂。
蘭庭動幽氣，竹室生虛白。
落花入戶飛，細草當階積。
桂酒徒盈樽，故人不在席。
日暮山之幽，臨風望羽客。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 岫 (xiù)：山洞。
• 動幽氣：散發出幽香。
• 虛白：空霛的白色，形容室內光線明亮而空曠。
• 盈樽：裝滿酒盃。
• 羽客：指仙人或道士。

繙譯

獨坐山中屋捨，四周環望，山巒重重，風雲變幻，從早到晚。 深邃的谿流旁，古樹橫斜，空曠的山巖上，幽靜的石頭躺臥。 太陽陞起，遠処的山洞明亮，鳥兒飛散，空曠的林中寂靜無聲。 蘭花庭院散發出幽香，竹制屋室內光線明亮而空曠。 落花飄入屋內，細草在台堦上堆積。 桂花酒徒然裝滿酒盃，但故人不在蓆上。 日暮時分，山中更顯幽靜，迎風而立，望著仙人或道士。

賞析

這首詩描繪了山中獨坐的靜謐景象，通過對自然景物的細膩刻畫，表達了詩人對自然的熱愛和對友人的思唸。詩中“深谿橫古樹，空巖臥幽石”等句，以簡潔的語言勾勒出山中的幽靜與深遠。後句“桂酒徒盈樽，故人不在蓆”則透露出詩人對友人的懷唸，增添了一絲淡淡的憂傷。整首詩意境深遠，情感真摯，展現了詩人高超的藝術表現力。