關山三五月，客子憶秦川。
【其一】
關山三五月，客子憶秦川。
思婦高樓上，當窗應未眠。
星旗映疏勒，雲陣上祁連。
戰氣今如此，從軍復幾年。
【其二】
月出柳城東，微雲掩復通。
蒼茫縈白暈，蕭瑟帶長風。
羌兵燒上郡，胡騎獵雲中。
將軍擁節起，戰士夜鳴弓。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 關山：邊境要塞之地，指山川關隘。
- 客子：離家在外的人。
- 秦川：古地區名，泛指今陝西、甘肅的秦嶺以北平原地帶。
- 疏勒：古西域城國名。
- 祁連：山名。
- 羌兵：古代的羌族軍隊。羌，（qiāng）。
- 胡騎：胡人的騎兵。
翻譯
【其一】在關山看到那十五的月亮，客居他鄉的遊子思念起秦川。思念丈夫的婦人在高樓上，對着窗戶應該還沒有入眠。戰旗映照在疏勒，雲層像軍陣般涌上祁連山。如今戰爭的氣氛是這樣，從軍又要多少年呢。 【其二】月亮從柳城東邊升起，微薄的雲朵時遮時通。一片蒼茫縈繞着白色的光暈，蕭瑟聲中帶着長風。羌族的軍隊焚燒上郡，胡人的騎兵在雲中狩獵。將軍持節而起，戰士們在夜裏拉起了弓弦。
賞析
這兩首詩意境宏大而深沉。第一首詩通過關山明月勾起客居之人對故鄉的思念，通過想象思婦的未眠體現離別之苦，同時描繪了邊疆戰爭的景象，在思家與戰爭的背景交織中，流露出對戰爭長久的無奈和感慨。第二首詩的景色描寫富有意境，如「月出柳城東，微雲掩復通」描繪出朦朧之美，而後寫了邊地的戰爭局勢緊張，突出了戰爭氛圍的凝重，最後「將軍擁節起，戰士夜鳴弓」展示了軍隊的應變和警惕狀態。整體上，詩歌既展現了邊塞的自然風光，又反映了戰爭環境下人們的生活和情感。
