烏榜小漁舟，搖過半江秋水。

出自 明 ⋅ 劉基 的《 如夢令 》

一抹斜陽沙觜，幾點閒鷗草際，烏榜小漁舟，搖過半江秋水。風起，風起，棹入白蘋花裏。

序

殘陽一抹，閒鷗幾點，景極悠遠淡雅；秋水盪舟，風起白蘋，更是風韻別具，令人神怡。此詞短小精緻，意境美，文辭亦美。堪稱明詞中之佳作。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 沙觜（zī）：即沙嘴，沙洲水邊上突出的地方。
• 烏榜：用黑油塗飾的船。榜，船槳，借指船。

繙譯

一抹西斜的太陽光照射在沙洲水邊上，有幾衹悠閑的鷗鳥在草叢邊上，一條塗著黑油的小漁船，搖蕩著駛過了半江的鞦水。起風了，起風了，小船劃進了白蘋花的裡麪。

賞析

這首詞描繪了一幅閑適甯靜的江邊鞦日景象。“一抹斜陽沙觜，幾點閑鷗草際”通過簡潔的筆觸勾勒出了黃昏時分江邊的景色，斜陽與閑鷗相映成趣，營造出一種悠閑的氛圍。“烏榜小漁舟，搖過半江鞦水”，形象地展現出小船在江水中悠悠行進的畫麪，增添了動態之美。而“風起，風起，櫂入白蘋花裡”，在風起的動態變化中，小船駛入白蘋花裡，有一種自然而又充滿意趣的美感。整首詞語言質樸，意境清新，給人以安靜愜意的感受。