可堪梅子酸時，楊花飛絮，亂鶯鬧、催將春去。
粉痕銷，芳信斷，好夢又無據。病酒無聊，敧枕聽春雨。斷腸曲曲屏山，溫溫瀋水，都是舊、看承人處。
久離阻。應念一點芳心，閒愁知幾許。偷照菱花，清瘦自羞覷。可堪梅子酸時，楊花飛絮，亂鶯鬧、催將春去。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 敧（qī）：傾斜。
- 看承：對待。
- 菱花：鏡子的代稱。古代銅鏡背面多鑄有菱花圖案。
翻譯
脂粉的痕跡已消退，情人的音信也斷絕，美好的夢境又毫無依據。借酒消愁卻依然無聊，斜靠在枕上聽着春雨聲。那曲折的屏風山令人斷腸，那溫暖的沉香爐，都是舊日與心上人相處的地方。
長久的離別阻礙着我們。應想到我這一片芳心，閒愁又有多少呢。偷偷照着鏡子，清瘦的面容自己都羞於看。怎堪忍受梅子變酸的時候，楊花如飛絮般飄舞，黃鶯亂啼，催促着春天離去。
賞析
這首詞以細膩的筆觸描繪了女子的春恨與離愁。上闋通過描寫粉痕銷、芳信斷、好夢無據以及病酒聽春雨等情景，營造出一種孤獨、寂寞和哀怨的氛圍。曲曲屏山、溫溫瀋水等舊地的回憶，更增添了女子的憂傷。下闋進一步表達了女子久離相思的愁苦，芳心暗許卻飽受離別之苦，容顏清瘦而自慚。最後以梅子酸、楊花飛絮、亂鶯鬧等景象，烘托出春天即將離去的無奈和時光的流逝，也象徵着女子美好時光的消逝和青春的漸逝。整首詞情感真摯，意境悽美，將女子的細膩情感表現得淋漓盡致。
