紅徑紫陌芳情斷，朱戶瓊窗侶夢違。

出自 元 ⋅ 張玉娘 的《 雙燕離 》

白楊花發春正美，黃鵠簾垂低燕子。雙去復雙來，將雛成舊壘。
秋風忽夜起，相呼度江水。風高江浪危，拆散東西飛。
紅徑紫陌芳情斷，朱戶瓊窗旅夢違。憔悴衛佳人，年年愁獨歸。

序

玉娘十五歲時和與她同庚的書生沈佺訂婚。沈佺是宋徽宗時狀元沈晦的七世孫。沈、張兩家有中表之親，自小青梅竹馬。訂婚後，兩個情投意合，互贈詩物。後因沈家日趨貧落，沈佺又無意功名，玉孃的父親有了悔婚之意，玉娘竭力反對，寫下《雙燕離》。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 鵠（gǔ）：鳥名，即天鵞。
• 將雛：攜帶幼雛。

繙譯

白楊樹開花時春天正美麗，黃色的簾子低垂著燕子。它們成雙成對地飛去又飛來，帶著幼雛築成舊巢。鞦風忽然在夜裡刮起，它們互相呼喚著渡過江水。風高浪險的江麪上，它們被拆散曏東西飛去。花紅小路和紫陌的情意斷絕，硃紅色的門和美玉裝飾的窗戶讓旅行的夢無法實現。憔悴的衛國佳人，年年憂愁獨自歸來。

賞析

這首詞以雙燕爲喻，描繪了美好與離別的情景。開頭展現了春天裡雙燕的美好場景，它們在春天裡飛舞、築巢，充滿生機。然而鞦風一起，侷勢急轉直下，雙燕在險惡的環境中被拆散。這裡以燕喻人，暗示著與愛人的分離和孤獨。最後通過“憔悴衛佳人，年年愁獨歸”進一步強化了這種離別後的愁苦和孤獨之感。整首詞意境優美，借景抒情，表達了深切的情感和無奈。