待約個梅魂，黃昏月淡，與伊深憐低語。

出自 明 ⋅ 柳如是 的《 金明池 · 詠寒柳 》

有悵寒潮，無情殘照，正是蕭蕭南浦。更吹起、霜條孤影，還記得、舊時飛絮。況晚來、煙浪斜陽，見行客、特地瘦腰如舞。總一種淒涼，十分憔悴，尚有燕臺佳句。
春日釀成秋日雨。念疇昔風流，暗傷如許。縱饒有、繞堤畫舸，冷落盡、水雲猶故。憶從前、一點東風，幾隔着重簾，眉兒愁苦。待約個梅魂，黃昏月淡，與伊深憐低語。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 金明池：詞牌名。
• 寒柳：寒冷季節的柳樹。
• 柳如是：明末清初女詩人。
• 南浦：南面的水邊，後常用稱送別之地。
• 霜條：經霜的樹枝。
• 飛絮：柳樹種子上面像棉絮的白色絨毛，隨風飛散。
• 燕臺佳句：「燕臺」原指戰國時燕昭王所築的黃金臺，用以招攬賢才，這裏借指柳如是自己的詩作。
• 疇昔：往昔。
• 畫舸（gě）：裝飾華美的遊船。

翻譯

心中懷着惆悵面對寒冷的潮水，無情的殘陽，正是在那蕭蕭的南浦。又吹起了，那經霜的柳枝孤單的影子，還記得，以前那飄飛的柳絮。何況到了晚間，煙浪中映着斜陽，看到那過往行人，特地擺動那纖細的腰肢如起舞般。總是呈現出一種淒涼的景象，十分的憔悴，還好有像燕臺那樣的好詩句。 春日釀成了秋日的雨。思念往昔的風流，暗自悲傷成這般模樣。縱使有，沿着堤岸的華麗遊船，也都冷落盡了，水和雲依然如舊。回憶從前，那一點點東風，幾次隔着重重簾幕，讓那眉毛也愁苦起來。等待約來梅花的精魂，在黃昏月色淡淡之時，和她深深憐惜地低聲細語。

賞析

這首詞是明末清初才女柳如是的作品，以寒柳爲意象，寄託了她複雜的情感。詞的上闋通過描繪寒柳在寒潮、殘照、煙浪斜陽等背景下的蕭索之態，營造出淒涼、憔悴的氛圍，並點出自己尚有佳作。下闋由景入情，回憶往昔，感慨如今的冷落，表達內心的憂傷與愁苦。最後設想與梅魂在特定情境下的低語，更顯哀怨婉約。整體語言優美，情景交融，生動地展現了作者的一腔愁緒和細膩情感。