譯文
花園的圍牆曲曲折折，柳樹在夜色中昏昏暗暗，若隱若現，人靜山空，小窗內射出一盞孤燈的亮光。
池塘裏荷葉像雲彩一樣彌滿並送來陣陣香氣，一隻小船搖曳着，乘着夜色馳向蕭山方向。
序
此詩寫秋思。夜涼如水，西風、落葉、蟲鳥悲鳴，各種悽清的聲音在夜空中響起，勾起了詩人心中糾結的百般滋味，其中夾雜着隱淪江湖的清苦況味。寫荷葉、青蘆，不著色相，映襯心境的悽清。
賞析
《湖上寓居雜詠》十四首是詩人寓居杭州西湖時所寫的組詩，姜虬錄白石詩詞年譜定爲宋寧宗慶元六年庚申，時白石四十六歲，政治上落魄失意。以隱居爲志的清氣，正是這組《雜詠》的基調。白石筆下的西湖清幽恬淡，性格使之然。范石湖謂其「翰墨人品皆似晉宋之雅士。」明人張來儀《白石道人傳》曰：「（白石）性孤僻，嘗遇溪山清絶處，縱情深諧，人莫知其所入；或夜深星月滿垂，朗吟獨步，每寒濤朔吹凛凛迫人，夷尤自若也。」
其一寫秋思。夜凉如水，西風、落葉、蟲鳥悲鳴，各種凄清的聲音在夜空中響起，勾起了詩人心中糾結的百般滋味，其中夾雜著隱淪江湖的清苦況味。寫荷葉、靑蘆，不著色相，映襯心境的凄清。
