數聲柔櫓蒼茫外，何處江村人夜歸？
秋江楚雁宿沙洲，雁宿沙洲淺水流。
流水淺洲沙宿雁，洲沙宿雁楚江秋。
赤葉楓林落酒旗，白沙洲渚陽已微。
數聲柔櫓蒼茫外，何處江村人夜歸？
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 楚：古代楚國地域，大致在湖北、湖南一帶，這裏泛指江南水鄉。
- 酒旗：又稱酒望、酒帘，是舊時酒店的幌子。
- 渚（zhǔ）：水中的小塊陸地。
- 陽已微：太陽的光線已經微弱，指天色漸晚 。
- 柔櫓：船槳，這裏用來指代划船時船槳划水的聲音 。
- 蒼茫：空闊遼遠，沒有邊際。
翻譯
秋天的江面上，來自楚地的大雁棲息在沙洲之上，大雁棲息的沙洲邊江水緩緩流淌。淺淺的江水在沙洲邊流動，沙洲上落着棲息的大雁，這沙洲上的宿雁映襯着楚江的秋色 。
楓葉泛紅的楓林邊，酒店的酒旗在風中飄動，白色沙灘的小洲邊，太陽的餘暉已經十分微弱。幾聲輕柔的划船聲從那遼闊渺茫的江面上傳來，這是從哪裏歸來的人趁着夜色回到江邊的村子呢？
賞析
這首詩的前四句是迴文詩的形式，詩句往復迴環，音韻和諧，不僅描繪出了一幅秋江雁宿的寧靜畫面，通過字詞的巧妙排列組合，展現了一種獨特的藝術美感和精妙的構思，給人以新奇的閱讀體驗，同時強調了秋江景色中沙洲、宿雁、流水之間相互依存的關係 。 後四句，則進一步營造出一種清幽、寂靜又略帶惆悵的氛圍。楓葉、酒旗帶給畫面一抹豔麗色彩，而隨着夕陽西下，光線漸微，畫面變得黯淡，增添了時間流逝之感。遠處傳來的柔櫓之聲，那是江村人在夜色中歸來，餘韻悠長，讓人能感受到江上日暮時分寂靜中的一絲生機，引發讀者悠遠的聯想，展現出了詩人獨特的觀察力和高超的意境營造能力，也讓人沉浸在這秋江傍晚的別樣風光之中。