道旁楊柳依依，千絲萬縷，抵不住、一分愁緒。
惜多才，憐薄命，無計可留汝。揉碎花箋，忍寫斷腸句。道傍楊柳依依，千絲萬縷，抵不住、一分愁緒。
如何訴。便教緣盡今生，此身已輕許。捉月盟言，不是夢中語。後回君若重來，不相忘處，把杯酒、澆奴墳土。
拼音
賞析
這是封建社會中比較常見的愛情悲劇。復古隱瞞了家中娶妻的實情，而富象翁又因愛戴之纔將女許之，婚後二人產生了愛情，女方尤其熾烈。所以，當三年之後，戴如實告以真情並不得不捨妻歸去時，其妻不僅婉言勸父，且以所有裝奩贈夫並以身殉情。此詞是戴復古妻訣別丈夫之際所作。以詞情與本事相印證，則此詞實爲其生命與愛情之絕筆，顯然比戴詞更爲感動人心。
“惜多才，憐薄命，無計可留汝。”起筆三句，即說盡全部悲劇。這裏的“多才”不僅指富於才華的人，它也是宋元俗語，男女用以稱所愛的對方。這裏是戴復古妻用以稱其夫。父親愛復古之才，以女兒嫁之。這在現代人看來已有荒謬意味，更離奇的是婚後女兒竟深深愛上了復古，這是幸事還是不幸？誰料到丈夫竟然已結過婚！這個消息無異於五雷轟頂，但事到如今，自己仍然愛你，只能自傷命薄，儘管千方百計要挽留你，卻無法挽留下你。“揉碎花箋，忍寫斷腸句。”作者說：在這訣別之際，展開花箋，又揉碎花箋，怎能忍心寫下讓人肝腸寸斷的訣別辭句？揉碎二字，將女詞人與丈夫訣別之際痛苦無奈的心情展現無遺。所揉碎者，非花箋，乃心也。“道旁楊柳依依，千絲萬縷，抵不住、一分愁緒。”此四句寫至眼前分手之情景。道旁楊柳依依，就像那惜別之情，依依不捨。此句用《詩經·采薇》“昔我往矣，楊柳依依”成句，亦是用樂景寫哀。“千絲萬縷，抵不住、一分愁緒”，愁緒卻比柳絲多上千萬倍。此三句一氣流貫，比興高妙，委婉而深沉地表現了繾綣柔情與無限悲傷，確是詞中不可多得的佳句。
“如何訴。便教緣盡今生，此身已輕許。”這幾句是說：事至今日，從何說起？又有何可說？今生今世，夫妻緣分，從此結束。是父親當初把我輕率地許配給你啊。這對於我，是可喜還是可哀之事？末句哀而不怨，甚可玩味。女詞人對丈夫仍然是愛的。如果有怨，恐怕主要也不是怨丈夫之不誠，不是怨父親之作主，而是自怨命薄，如起筆之所言。這正是性情柔厚的女詞人當時應有之心態。實際上，事到如今，怨又有何用？“捉月盟言，不是夢中語。”言簡情長，說得十分深刻。意思是：當年你曾說，只要我喜歡，連天上的月亮你都能摘下來送給我，這可不是作夢時的夢話啊！可僅僅三年，誓言竟已成空。緊接着，結曰：“後回君若重來，不相忘處，把杯酒、澆奴墳土。”作者說：今日一別，便是永訣。只希望你若重來此地，如未忘情，請把一杯酒澆在我的墳土上。意謂：你若不忘記我，我在九泉之下，也就可以瞑目了。結筆所提出的唯一要求，凝聚着女詞人執着熱烈的愛，高於生命的愛。情之所鍾，可以震撼人心。
戴復古妻無疑具有高尚的德性：善良、寬容、堅貞。她對於愛情生死不渝的態度，決不僅僅是由於從一而終的道德觀念，更重要的是基於自己純潔摯烈的愛情本身。在她的心靈中，人的一生只能有一次真愛。
這種想法讓人覺得可敬、可哀，又可嘆！此詞有真摯的感情作底蘊，藝術上也比較成熟。上片比興自然高妙，下片語言曉暢自然，全篇意極凝重而辭氣婉厚，迴環誦讀，令人不忍釋卷，不愧爲詞中之一傑作
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 惜多才：珍惜（你）出衆的才華，惜，珍惜、愛慕；多才，才華出衆的人，這裏指丈夫。
- 憐薄命：憐惜我自己命薄。憐，憐惜；薄命，命運不好，舊時多用於女子。
- ****碎花箋（jiān）：揉碎彩紙，花箋，精緻華美的紙張，常用來寫詩。
- 忍寫：忍心寫下，這裏是心裏悲痛卻不得不寫的意思。
- 便教：即便使得。
- 輕許：輕易地許身，這裏指已經將自身託付給對方。
- 捉月盟言：像捉月那樣真切的盟誓諾言。捉月，這裏表示很真切，如同能觸摸到月亮般的誓言。
- 澆奴墳土：澆在我的墳上，奴，女子自稱。
翻譯
我珍惜你出衆的才華，又憐惜自己命運如此單薄，實在沒有辦法將你留住。我揉碎了精美的彩紙，忍着滿心的悲痛寫下這斷腸的詞句。路邊楊柳依依搖曳，那千絲萬縷的柳枝，卻也抵不過我心中哪怕一分的愁緒。
滿心的愁緒該如何訴說。即便今生緣分就此斷絕，可我早已將自己託付給了你。當初我們像捉月般真切許下的盟誓諾言，那可不是夢中的虛幻言語。倘若以後你有機會重新歸來，在不會忘記我的地方，請用一杯酒，澆在我的墳土上。
賞析
這首《祝英臺近》語言質樸真摯卻飽含深情，情真意切地表達了一位女子面對與丈夫分別時肝腸寸斷的悲苦。上闋通過「惜多才，憐薄命」直言對丈夫才華的傾慕與對自己命運的感懷， 「揉碎花箋，忍寫斷腸句」等細節刻畫，把內心的痛苦表現得淋漓盡致。以楊柳依依的景象反村愁緒之重，倍增哀傷。下闋進一步表明即便緣分已盡，自己也已身心相許的態度。 「捉月盟言，不是夢中語」又回憶往昔的誓言，堅定而深沉 。最後的「 後回君若重來...... 澆奴墳土 」更是情感的高潮，言辭悲慼，期待着哪怕死後丈夫仍能記起自己，充滿了哀怨與不捨，讓人感受到女子對這份愛情至死不渝的深情，讀來令人心酸落淚 。