地雄河嶽，疆分韓晉，潼關高壓秦頭。

出自 金 ⋅ 折元禮 的《 望海潮 · 凱旋舟次​ 》

地雄河嶽，​疆分韓晉，​潼關高壓秦頭。​山倚斷霞，​江吞絕壁，​野煙縈帶滄洲。​虎旆擁貔貅。​看陣雲截岸，​霜氣橫秋。​千雉嚴城，​五更殘角月如鉤。​
西風曉入貂裘。​恨儒冠誤我，​卻羨兜鍪。六郡少年，三關老將，賀蘭烽火新收。​天外岳蓮樓。​掛幾行雁字，​指引歸舟。​正好黃金換酒，​羯鼓醉《涼州》。​

注釋

河嶽：黃河及西嶽華山。
韓晉：指韓國，是由晉國分出的，轄區相當今山西東南及河南中部地區。
潼關：在今陝西華陰東面，爲戰國時秦國東部重要關隘。
虎旆：畫有虎形的旗幟。
貔貅（píxiū）：猛獸。此指代勇猛的軍隊。
​千雉：古代城牆長三丈高一丈爲雉。千雉是很大一個城市了。
嚴：險。
六郡：指隴西、天水、安定、北地、上郡、西河等六郡。《漢書》謂六郡多出名將。
三關：指上黨關、壺口關、石陘關。《後漢書》有「關西出將，關東出相」的説法。
賀蘭：賀蘭山，在今寧夏中部。當時是金與西夏的爭戰之地。
​岳蓮樓：在華山附近。
羯鼓：一種長筒細腰的鼓。

序

這首詞題目一作「從軍舟中作」，但據詞意，更符合「凱旋舟次」的意思。上片極寫潼關一帶形勢的險要與軍營氣氛的肅殺。潼關雄峙華山以北、黃河南岸，歷來是兵家必爭之地，屬軍事要塞。在戰國時，潼關正處於秦、韓兩國的交接處。詞開頭就給人一種氣象森嚴的景象，有高屋建瓴的氣勢。接著又從仰視、俯瞰、遠眺的不同角度寫這一帶地區的高峻、驚險、遼闊，可謂有聲，有勢，將一幅蒼茫壯觀的有聲圖卷展示給讀者。在這樣的地理環境中，一支雄壯威猛的軍隊出現了。紅旗漫卷，西風烈烈，戰雲似乎也凝止了，籠罩在大河兩岸，布滿了肅殺之氣。這樣勇敢的軍隊，猶如鋼鐵鑄的都城，使敵軍不敢來犯。殘月如鈎，號角聲在拂曉時候凄厲地響起。讀者讀到這裏，眞有身歷其境的感覺。下片首句用「曉」字與上方結尾「五更」相銜接，可以説是了無痕迹。那時作者正穿著貂裘站立船頭，這也許是件破舊的黑貂裘吧，就像當年蘇秦落魄歸來時穿的那樣。面對著威武的軍隊，再看看自己這副瑟縮窮酸的樣子，他不由得恨自己不能早早投筆從戎，去建功立業。看看那班在軍中服役的將士們，無論是老的還是少的，這次都因收復賀蘭山而建立大功，凱歌歸來。就更覺得不是味兒了，更想解下儒冠戴上頭盔去衝鋒陷陣。戰船隨著南飛的大雁向京城進發，遠處的岳蓮樓也隱隱在望了。作者忽然想起，這次回去後，一定要大醉一場，是作爲對這次戰鬬勝利的慶祝，還是爲自己剛纔的牢騷作慰藉？作者自己也眞有點説不清楚呢！詞的總體格調是昂揚的，豪邁的，中間有一點身世之感，幾絲不快，但幷不影響全詞的總體風格。清人況夔笙説：「金詞清勁能樹骨。」我們從這首詞中的确能領略到這一點。​

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

1. 河嶽：黃河與山嶽。
2. 韓晉：戰國時期的韓國和晉國地域。這裏指此地曾是韓、晉故地，形容地域歷史悠久 。
3. 秦頭：潼關以西是古秦地，「秦頭」指潼關地勢高於秦地 ，居其要害。
4. 虎旆（pèi）：繪有虎紋的軍旗。
5. 貔貅（pí xiū）：傳說中的猛獸，常用來比喻勇猛的軍隊。
6. 陣雲：戰陣上的雲氣，象徵戰陣氣勢。
7. 千雉（zhì）：雉是古代計算城牆面積的單位。「千雉」形容城牆高大寬廣 。
8. 儒冠：借指書生，讀書人。
9. 兜鍪（móu）：頭盔，這裏指武將、戰士。
10. 六郡：指漢代隴西、天水、安定、北地、上郡、西河六郡，此地多勇敢尚武之人。
11. 三關：泛指北方險要的關隘，這裏或許指宋與西夏對峙的一些重要關隘。
12. 嶽蓮樓：可能是指華山上的樓閣，華山蓮花峯秀麗壯觀，嶽蓮樓與之相關。
13. 羯鼓：一種少數民族打擊樂器 。
14. 《涼州》：曲調名，常有慷慨悲涼之意。

翻譯

這一片大地雄偉壯麗，有黃河奔騰，山嶽橫亙。這裏曾是韓、晉分疆之地，潼關地勢險要，踞於秦地之上，威懾三秦。山巒倚靠着天邊斷裂的雲霞，江水澎湃，似要吞沒陡峭的絕壁，荒野間的煙霧如絲帶一般縈繞着那遙遠的水鄉澤國。戰旗飄揚，帶領着如貔貅般勇猛的軍隊。看那戰場上的陣雲截斷河岸，秋霜般肅殺的氣勢瀰漫開來。高大堅固的城牆環繞着城市，五更天的時候，殘月如鉤，號角聲在城中迴盪。

清晨的西風輕輕鑽進貂裘之中。只怨恨這讀書人的帽子耽誤了我大好前程，空有抱負卻難以施展，此時真羨慕那些身披盔甲的武將。想到六郡那些年少的勇士，三關堅守的老將，他們奮勇征戰，剛剛收復了賀蘭一帶燃起烽火的失地。天邊那華山上嶽蓮樓巍峨聳立。天空中幾行大雁排成字，彷彿在指引着凱旋之舟迴歸。此時正好可以用賞得的黃金去換美酒，敲響羯鼓，沉醉在這豪邁的《涼州》曲中。

賞析

這首詞描繪出了一幅壯闊的戰爭與凱旋畫卷。上闋着重描繪地域的雄渾壯闊以及軍隊的威嚴氣勢。開篇「地雄河嶽 ，疆分韓晉，潼關高壓秦頭」，氣勢磅礴地展現出此地的歷史厚重感與軍事要衝地位。「山倚斷霞，江吞絕壁，野煙縈帶滄洲」，以細膩的筆觸，描繪出山河壯麗與荒野的蒼茫，動靜結合，畫面感極強。「虎旆擁貔貅。看陣雲截岸，霜氣橫秋」，直接描繪出軍隊的威嚴和戰爭的肅殺氛圍。「千雉嚴城，五更殘角月如鉤」則給人一種凝重又略帶孤寂的感覺，進一步烘托出邊塞的緊張局勢。

下闋筆鋒一轉，融入個人內心感慨。「西風曉入貂裘。恨儒冠誤我，卻羨兜鍪」，直白地抒發了詞人既渴望建功立業，又因自己一介書生身份而無奈的矛盾心理。「六郡少年，三關老將，賀蘭烽火新收」，展現出邊疆戰士們英勇奮戰、收復失地的豪情壯舉 ，借他人的功業，映襯出自己的壯志難酬。「天外嶽蓮樓。掛幾行雁字，指引歸舟」，此景壯美又帶着歸鄉的溫情，情景交融。最後「正好黃金換酒，羯鼓醉《涼州》」則將情感推向高潮，充滿了豪邁的氣概和勝利後的喜悅之情，同時也暗示出對邊塞生活的深深眷戀。整首詞雄渾壯闊與細膩情感並存，具有極高的藝術感染力。