譯文
我在林中讀完《易經》，就到溪邊悠閒地欣賞水中的鷗鳥嬉戲。楚地素來多詩人，你與那裏的哪些人應和酬唱往來得最多呢？
注釋
李浣（huàn）：作者之友。
觀易：讀《易經》。
饒：多。
往還：往來。
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 易：指《易經》，中國古代的一部占卜哲學書籍。
- 饒：豐富，多。
- 辭客：詩人，文人。
翻譯
在林中靜靜地閱讀完《易經》之後，我悠閒地在溪邊對着海鷗發呆。楚地有許多才華橫溢的文人，我想知道你與誰交往最爲頻繁。
賞析
這首詩是韋應物寫給友人李浣的回信，詩中表達了一種閒適的生活態度和對友人交友情況的關心。首句「林中觀易罷」展現了詩人在自然環境中靜心研讀《易經》的情景，體現了其超然物外的心境。次句「溪上對鷗閒」則進一步以對鷗的閒適來象徵詩人內心的寧靜與自在。後兩句則轉向對友人的詢問，表達了對友人生活的好奇和關心，同時也透露出對楚地文化的讚賞。整首詩語言簡潔，意境深遠，展現了詩人淡泊名利、追求心靈自由的生活哲學。
