注釋
迢巴楚：意思是巴山楚水，相隔遙遠。
丁香結：丁香的花蕾，含苞不放。
故國：故鄉，這裏指蜀地。
序
這首詞寫男子的離愁別恨。上片寫離人去處雖然渺茫、遙遠，但巴山楚水，朝雲暮雨，十二峯前，總是相連，以喻離愁也似山水接連不斷，愈遠愈深愈長，更用隨船的猿聲，襯托離人的愁思。下片開頭三句直寫因離別音書隔絕而愁腸百結。結尾三句，變換筆法，遠揚開去，爲妻子着想，她在花下明月春風之中，離恨該與自己一樣。
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注釋
- 迢迢（tiáo tiáo）：遙遠的樣子。
- 巴楚：指巴地和楚地，古代中國的兩個地區，巴地在今重慶一帶，楚地在今湖北、湖南一帶。
- 朝雲暮雨：比喻變幻無常，也用來形容男女間的歡會。
- 十二峰：指巫山十二峰，位於今重慶市巫山縣，是巫山的主要景點。
- 猿聲：猿猴的叫聲，常用來形容荒涼或悲涼的景象。
- 丁香結：丁香的花蕾，因其形狀像結，故稱丁香結，常用來比喻愁緒。
- 故國：指出生或長期居住的國家，這裡指故鄕。
- 音書：書信。
- 佳人：美女，這裡指作者思唸的人。
- 明月春風：明亮的月亮和溫煖的春風，常用來形容美好的時光或景色。
繙譯
走啊走，要去哪裡？遙遠的是巴地和楚地，山水相連。早晨的雲，傍晚的雨，依舊在巫山十二峰前，猿猴的叫聲傳到客船上。
愁苦的心情豈不像丁香結，因爲離別，故鄕的書信斷絕。想象中的佳人在花下，對著明亮的月亮和溫煖的春風，她的遺憾應該和我一樣。
賞析
這首作品描繪了旅途中的孤獨與思唸。通過“迢迢巴楚”、“朝雲暮雨”等自然景象的描繪，傳達了旅途的遙遠與變幻無常。猿聲的描寫加深了旅途的孤寂與淒涼。後半部分通過“丁香結”比喻愁緒，以及對“佳人”在春風明月下的想象，表達了作者對故鄕和親人的深切思唸，以及因離別而産生的共同遺憾。整首詞情感真摯，意境深遠，語言簡練而富有韻味。