憑作出、百緒淒涼，淒涼惟有，花冷月閒庭院。
愁入雲遙，寒禁霜重，紅燭淚深人倦。情高轉抑，思往難回，悽咽不成清變。風際斷時，迢遞天涯，但聞更點。枉教人回首，少年絲竹，玉容歌管。
憑作出、百緒淒涼，淒涼惟有，花冷月閒庭院。珠簾繡幕，可有人聽，聽也可曾腸斷。除卻塞鴻，遮莫城烏，替人驚慣。料南枝明月，應減紅香一半。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 寒禁霜重：寒冷的天氣似乎有一種無形的禁制，霜很濃重。禁（jìn），禁制、約束之意 。
- 清變：指樂音清越的變化。
- 迢遞（tiáo dì）天街：迢遞，形容遙遠。天街，京城中的街道。
- 少年絲竹：指年少時聽歌賞舞的歡樂時光，絲竹是絃樂器與竹管樂器的總稱，這裏指代演奏的音樂。
- 遮莫（zhē mò）：或許，也許。
- 塞鴻：塞外的大雁，常寄託遊子思鄉等情感。
- 城烏：城上的烏鴉。
- 南枝：指向陽朝南的樹枝，常用來象徵溫暖等意象。這裏南枝明月，可理解爲在明月映照下的朝南樹枝 。
翻譯
愁緒像融入高遠的雲天，寒冷的氣息抑制着濃重的霜華。紅燭不斷流淚，燈火漸暗，人也逐漸疲倦。心中的情思高昂卻轉而壓抑，沉湎於往昔的思緒難以挽回，樂聲哀婉吞嚥，無法形成清越的變奏。風聲中樂聲斷絕時，在那遙遠的京城街道上，只能聽到報更的聲音。徒然讓人回首往昔，回想起年少時聽歌賞舞的美好時光，那如玉容顏旁有絲竹音樂相伴。 想憑藉這樂聲抒發百種淒涼愁緒，然而最淒涼的不過是那花兒冷月、寂靜閒幽的庭院。那華麗的珠簾繡幕之中，可有人傾聽這樂聲，如果聽了可曾爲之肝腸寸斷？除了塞外飛來的大雁，或許城上的烏鴉也已習慣被這樂聲驚起。料想那在明月映照下的朝南樹枝，枝頭的花兒應已凋零不少，紅色芬芳也消減了一半。
賞析
這首詞營造出一種幽婉悽清的氛圍。開篇通過「愁入雲遙，寒禁霜重」描繪出寒夜中詞人被愁緒與寒冷包圍的孤寂場景，「紅燭淚深人倦」更體現出一種身心俱疲之感。詞中對往昔少年歡樂時光「少年絲竹，玉容歌管」的回憶，與當下的淒涼形成鮮明對比，加重了愁思。 下闋圍繞樂聲展開，試圖借樂聲抒發百種淒涼，卻無人傾聽，就算有人聽也難有人真正體會其中斷腸滋味，進一步強化了淒涼之意。「除卻塞鴻，遮莫城烏」的描寫，以塞鴻、城烏來襯托夜的寂靜和人的孤獨，而結尾「料南枝明月，應減紅香一半」以景語作結，通過對可能凋零的花枝描寫，給人一種時光流逝、美好漸逝的哀傷，將這份淒涼情感推向了更深層，整首詞盡顯愁怨與對年華的感慨，情感細膩真摯，意境深邃。
