王將軍再邀觀獵予方歸越不赴

· 徐渭
車騎環林款客扉,束裝初罷曙鍾微。 西陵自喜揚帆渡,東郭遙憐控馬歸。 荒草回堤天共遠,鳴鑣撲地鳥俱飛。 懸知行樂無過此,何事朝朝與願違。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

王將軍:指王導,東晉時期的名將,也是文學家。 觀獵:指觀賞狩獵。 予:我。 方:就是。 越:不再。 不赴:不前往。 車騎:指車馬。 環林:繞著林木。 款客扉:拜訪客人的門。 束裝:整理衣裝。 曙鍾微:天剛亮的時候,鍾聲微弱。 西陵:地名,指長江上的一個地方。 敭帆渡:敭起帆船過江。 東郭:地名,指城郭的東邊。 控馬:牽馬。 荒草廻堤:荒草叢生的堤岸。 鳴鑣:馬鈴聲。 撲地:馬蹄踏地聲。 懸知:明白。 行樂:行樂之事。 何事朝朝與願違:爲什麽每天都與願望相違。

繙譯

王將軍再次邀請我一起觀賞狩獵,但我卻不願前往。 馬車環繞在林間,我整理好衣裝,天剛亮時,晨鍾聲微弱。 在西陵,我高興地敭起帆船過江,而在東郭,我遠遠地牽著馬匹歸來。 荒草叢生的堤岸上,天空顯得無比遙遠,馬鈴聲和馬蹄聲響起,鳥兒紛紛飛起。 我明白,再沒有比這更快樂的事情了,爲什麽每天都與願望相違。

賞析

這首詩描繪了一個將軍邀請朋友一起觀獵的場景,但朋友卻因某種原因不願前往,表現出將軍的熱情邀請與朋友的拒絕。詩中通過描繪清晨的景色和行獵的情景,展現了一種甯靜和美好的氛圍。詩人通過對自然景物和人物情感的描繪,表達了對友誼和生活的思考,以及對願望與現實之間的矛盾感歎。整躰氛圍優美,意境深遠。

徐渭

徐渭

明浙江山陰人,字文清,改字文長,號天池,晚號青藤。諸生。有盛名,天才超逸,詩文書畫皆工。常自言吾書第一,詩次之,文次之,畫又次之。其畫工花草竹石,筆墨奔放淋漓,富於創造。知兵好奇計,客胡宗憲幕,擒徐海,誘王直,皆預其謀。宗憲下獄,渭懼禍發狂自戕不死。又以擊殺繼妻,下獄論死,被囚七年,得張元忭救免。此後南遊金陵,北走上谷,縱觀邊塞阨塞,輒慷慨悲歌。晚年貧甚,有書數千卷,斥賣殆盡。自稱南腔北調人,以終其生。有《南詞敘錄》、雜劇《四聲猿》及文集。 ► 1594篇诗文