擬古二十七首

明 · 孫承恩

金風振肅殺，原野草木黃。
畋獵方及辰，命侶百夫行。
麗服多妍姿，駿馬如龍驤。
拓弓作滿月，鳴鏑飛秋霜。
飛騰如猿猱，捷下千仞岡。
飛馳與電逝，矯捷莫可當。
耳後生風聲，鼻尖出火光。
俯身殪貙獳，仰首射欃槍。
妖狐無遁跡，狡免無留藏。
田獵何足言，聊爾猛氣張。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

振肅殺（zhèn sù shā）：振動凜冽的殺氣。
畋獵（tián liè）：出外打獵。
辰（chén）：指早晨。
命侶（mìng lǚ）：指同伴。
麗服（lì fú）：華麗的服飾。
妍姿（yán zī）：美麗的容貌。
龍驤（lóng xiāng）：指駿馬奔馳時的威風。
拓弓（tuò gōng）：拉開弓弦。
鏑（dí）：箭矢。
飛秋霜（fēi qiū shuāng）：箭矢飛射時如秋霜飛舞。
猿猱（yuán náo）：猿猴。
殪貙獳（yì bì nòu）：射中獵物。
欃槍（chán qiāng）：長矛。
妖狐（yāo hú）：狡猾的狐狸。
狡免（jiǎo miǎn）：狡猾逃避。
留藏（liú cáng）：藏匿。
猛氣張（měng qì zhāng）：勇猛的氣勢。

翻譯

金風吹拂着凜冽的殺氣，原野上的草木已經變黃。早晨出外打獵，命伴百人同行。華麗的服飾，美麗的容顏，駿馬奔騰如龍。拉開弓弦如滿月，箭矢飛射如秋霜。飛射時猶如猿猴飛騰，準確射中千仞高山。飛馳如同電光逝去，敏捷無人可敵。耳邊響起風聲，鼻尖閃出火光。俯身射中獵物，仰首刺中長矛。狡猾的狐狸無處可逃，狡猾逃避也無法藏匿。打獵之事何須多言，只爲展現勇猛之氣。

賞析

這首詩描繪了古代獵人出外打獵的場景，通過生動的描寫展現了獵人們的勇猛和技藝。詩中運用了豐富的形容詞和動詞，使整首詩充滿了力量感和節奏感，讀來讓人彷彿能感受到獵人們在草原上飛馳射獵的場景。同時，詩中也透露出對狡猾的狐狸的追捕，展現了獵人們的智慧和勇氣。整體而言，這首詩通過獵人們的英勇形象，表現了古代獵人的豪邁和氣概。