近田辭

明 · 孫承恩

惟道在人，不遠伊邇。
求道於遠，道則非是。
近義云何，爲切爲親。
隨處隨在，目擊道存。
則匪汗漫，則匪浮誇。
愈近愈真，愈遠愈差。
是故善學，鞭辟近裏。
本之於身，以達於事。
即類取譬，充義達爲。
是謂一貫，粗精顯微。
許子有田，近也匪逖。
惟志之佔，惟道之的。
許子恂恂，本實是敦。
崇虛飾無，則匪其人。
我言許子，厥猶有義。
匪近惟田，心性之喻。
故曰聖王，人情爲田。
田而弗治，稊稗生焉。
畢力盡瘁，惟農之良。
禮耕義植，人情之防。
許子勉旃，夙夜祗惕。
庶幾寡愆，以厚其德。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

近田辭 - 《近田辭》是明代孫承恩所作的一首詩。 匪（fěi）- 不是。 汗漫（hàn màn）- 濫泛。 浮誇（fú kuā）- 虛浮誇張。 鞭闢（biān pì）- 指正。 一貫（yī guàn）- 一貫的。 顯微（xiǎn wēi）- 明顯微小。 許子（Xǔ zǐ）- 詩中人物名。 匪逖（tì）- 不遠。 志之佔（zhì zhī zhān）- 心志所向。 恂恂（xún xún）- 恭敬的樣子。 本實是（běn shí shì）- 本來就是。 崇虛飾無（chóng xū shì wú）- 崇尚虛假裝飾。 厥（jué）- 他的。 稊稗（tí bài）- 雜草。

翻譯

只有在人的道路上，並不遙遠也不近。追求遙遠的道路，那就不是真正的道路。近似的意義又是怎樣的呢？是那麼貼切親近。無論在哪裏，都能看到道路的存在。這並非是泛泛之談，也不是虛浮誇張。越是接近，越顯得真實；越是遠離，越顯得模糊。因此，要善於學習，嚴格要求自己。從自身出發，去實踐於事。即使是類似的比喻，也要充分理解其含義。這就是所謂的一貫，粗淺之處和微妙之處都顯現出來。許子有一片田地，這並非遙遠。只有志向堅定，才能找到真正的道路。許子恭敬謹慎，本來就是如此真誠。崇尚虛假裝飾是不屬於他的風格。我所說的許子，他的行爲也是有道理的。並非只是接近田地，而是心性的寓意。因此說聖王，人情就像是一片田地。如果不去管理這片田地，雜草就會生長。盡最大的努力，只有農夫纔是真正的良人。遵循禮儀耕種，是爲了防範人情的變化。許子要努力不懈，日夜都要警惕。這樣才能儘量避免過失，以厚待他人的恩德。

賞析

這首《近田辭》通過對道路、學習、真實與虛假、田地與農耕的比喻，表達了追求真實、堅持正道、勤勉學習、誠實待人的思想。詩中通過對許子的描寫，展現了一種恭敬謹慎、真誠待人、勤勉不懈的品質。作者借田地與農耕之事，闡述了人生道路上的追求與堅持，以及待人接物的態度，寓意深遠，值得我們在現代社會中進行反思。